1
00:00:01,190 --> 00:00:06,400
<b>OPERACJA BARBAROSSA</b>

2
00:00:07,390 --> 00:00:11,170
Stalin złamał
Pakt o nieagresji radziecko-polskiej

3
00:00:11,180 --> 00:00:15,110
po napaści na Polskę w 1939 r.

4
00:00:15,290 --> 00:00:18,650
Stalin złamał
Radziecko-fiński pakt o nieagresji

5
00:00:18,660 --> 00:00:22,930
po inwazji na Finlandię w 1939 r
bez wypowiedzenia wojny,

6
00:00:22,940 --> 00:00:25,610
rozpoczynając wojnę zimową.

7
00:00:26,080 --> 00:00:30,120
Bohaterscy Finowie walczyli
wesprzeć wielką Armię Czerwoną.

8
00:00:32,550 --> 00:00:35,400
Stalin zbombardował Szwecję w 1940 roku.

9
00:00:35,410 --> 00:00:39,810
Stalin naruszył przepis art
pakt o nieagresji radziecko-niemieckiej,

10
00:00:39,820 --> 00:00:46,140
Ribbentrop-Mołotow, poprzez inwazję
Litwa, Estonia i Łotwa w 1940 r.

11
00:00:46,150 --> 00:00:49,600
Bolszewicy wkroczyli, żeby terroryzować,
torturować i zabijać ludzi

12
00:00:49,610 --> 00:00:51,900
w standardowej praktyce komunistycznej.

13
00:00:51,910 --> 00:00:54,340
Deportacje sowieckich wagonów bydlęcych

14
00:00:54,350 --> 00:00:58,250
dotknęło ponad pół miliona osób
Estoński, łotewski i litewski.

15
00:00:58,260 --> 00:01:01,090
Chrześcijańscy Europejczycy byli
wysłano do Gułagu.

16
00:01:01,100 --> 00:01:05,360
12% całej populacji Bałtyku
został wywieziony na Syberię

17
00:01:05,370 --> 00:01:09,350
lub stracony przez Żyda
Radziecka tajna policja.

18
00:01:09,360 --> 00:01:12,720
Stalin chwycił kawałek
wschodniej Rumunii w 1940 r

19
00:01:12,730 --> 00:01:16,740
i zmusił (?) Rumunię do tego
kapitulacja Besarabii w Mołdawii.

20
00:01:16,750 --> 00:01:18,610
W obrzydliwym podwójnym standardzie,

21
00:01:18,620 --> 00:01:22,750
alianci milczeli
tej brutalnej agresji sowieckiej.

22
00:01:22,760 --> 00:01:28,240
Zamiast tego pakt Churchill-Stalin
została podpisana 15 października 1939 r.

23
00:01:28,250 --> 00:01:32,350
Sekretarz stanu ds. wojny Churchill,
podpisał dokumenty wykonawcze

24
00:01:32,360 --> 00:01:36,540
tego paktu w dniu 8
lutego 1940 w Londynie.

25
00:01:36,550 --> 00:01:39,860
Alianci nie dali
bzdura o Polsce.

26
00:01:39,870 --> 00:01:42,690
Wykorzystali ją tylko na początek
wojnę z Niemcami.

27
00:01:42,700 --> 00:01:47,920
A teraz nadal nie ma bojkotu i
żadnych deklaracji wojennych wobec Sowietów.

28
00:01:47,930 --> 00:01:50,890
Żaden antykomunista
propagandę w mediach

29
00:01:50,900 --> 00:01:54,330
i nie, „Stalin jest podżegaczem wojennym”.

30
00:01:54,340 --> 00:01:55,390
Nic.

31
00:01:55,400 --> 00:01:58,580
Od 1933 r.
kiedy zaprzyjaźnił się z Sowietami,

32
00:01:58,590 --> 00:02:01,890
Roosevelt konsekwentnie to utrzymywał
bliskie relacje z ludźmi

33
00:02:01,900 --> 00:02:05,210
którzy albo są komunistami
lub sympatyków komunistów.

34
00:02:05,220 --> 00:02:09,420
Hitler doskonale wiedział, że Stalin
był w drodze do inwazji na Europę.

35
00:02:09,430 --> 00:02:10,810
Jego podejrzenia co do Stalina

36
00:02:10,820 --> 00:02:14,350
od upadku ZSRR
zostało udowodnione jako zgodne z prawem.

37
00:02:14,360 --> 00:02:22,280
Dokument nr 103202/06 podpisany naczelnik
sztabu, Kirill Meretskov, w 1940 r.,

38
00:02:22,290 --> 00:02:27,300
ujawniło, że Stalin się przygotowywał
do inwazji na Europę Zachodnią w lipcu 1941 r.,

39
00:02:27,310 --> 00:02:33,340
w masowej inwazji zwanej Operatsia
Groza (Operacja Burza).

40
00:02:33,350 --> 00:02:36,450
Jest datowany na 18 września 1940 r.,

41
00:02:36,460 --> 00:02:41,150
trzy miesiące przed Niemcami
Podpisano „Operację Barbarossa”.

42
00:02:41,160 --> 00:02:46,500
Po tym, jak Gieorgij Żukow został szefem
Sztabu Generalnego w lutym 1941 r.,

43
00:02:46,510 --> 00:02:51,490
plan nazwano MP 41
(Plan Mobilisatsyonni 41).

44
00:02:51,500 --> 00:02:54,870
Można go spotkać w tzw
„Osobaya Papka”,

45
00:02:54,880 --> 00:03:00,040
plik zawierający ok
100 000 ściśle tajnych dokumentów.

46
00:03:00,050 --> 00:03:05,210
W książce „Ledokol”, czyli „Lodołamacz”,
Rosyjski historyk żydowski Wiktor Suworow

47
00:03:05,220 --> 00:03:09,700
daje nam przekonujący dowód na to, że Hitler
został zmuszony do strajku wyprzedzającego

48
00:03:09,710 --> 00:03:12,350
przeciwko masy
Radziecka maszyna wojskowa

49
00:03:12,360 --> 00:03:16,010
gotowy do inwazji i zniszczenia
całą Europę Zachodnią.

50
00:03:16,020 --> 00:03:19,950
Suworow cytuje ściśle tajne sowieckie
dokumenty, co to potwierdza

51
00:03:19,960 --> 00:03:23,490
Armia Radziecka była całkowicie
zbudowany jako siła ofensywna.

52
00:03:23,500 --> 00:03:27,330
Stalin posługiwał się klasyką
strategię dziel i zwyciężaj.

53
00:03:27,340 --> 00:03:29,910
Najpierw miał nadzieję na Wielką Brytanię,
Francja i Niemcy

54
00:03:29,920 --> 00:03:32,160
być odsłoniętym,
zniszczony i wyczerpany

55
00:03:32,170 --> 00:03:36,480
aby Armia Czerwona mogła to zrobić
najechać ich terytorium na Zachodzie.

56
00:03:36,490 --> 00:03:41,200
Wszystkie przygotowania bolszewickie
służyły inwazji, a nie obronie.

57
00:03:41,210 --> 00:03:44,140
Związek Radziecki już to zrobił
przenosił dział za podziałem

58
00:03:44,150 --> 00:03:46,120
bliżej granicy niemieckiej.

59
00:03:46,130 --> 00:03:49,900
Produkował od pięciu do dziesięciu razy
liczba czołgów, karabinów maszynowych,

60
00:03:49,910 --> 00:03:53,670
armaty i samoloty
jakie Niemcy były w stanie wyprodukować.

61
00:03:53,680 --> 00:03:57,630
Za każdy mijający miesiąc,
Szanse Niemiec pogorszyły się.

62
00:03:57,640 --> 00:04:01,840
Biorąc pod uwagę, że komuniści otwarcie stwierdzili
ambicja podboju świata,

63
00:04:01,850 --> 00:04:03,650
nie mogło być żadnych wątpliwości

64
00:04:03,660 --> 00:04:07,060
na co Stalin był gotowy
atak na Niemcy.

65
00:04:07,070 --> 00:04:12,870
W 1941 r. Admirał N. G. Kuzniecow
był ministrem marynarki wojennej ZSRR,

66
00:04:12,880 --> 00:04:17,090
a także członek Centrali
Komitet Komunistycznej Partii ZSRR.

67
00:04:17,100 --> 00:04:19,470
W swoich powojennych wspomnieniach wspominał:

68
00:04:19,480 --> 00:04:22,760
„Dla mnie jest jeden
rzecz poza wszelką dyskusją,

69
00:04:22,770 --> 00:04:27,270
Stalin nie tylko nie wykluczył
możliwość wojny z Niemcami hitlerowskimi,

70
00:04:27,280 --> 00:04:31,040
wręcz przeciwnie, pomyślał
taka wojna... nieunikniona...

71
00:04:31,050 --> 00:04:35,250
Stalin przygotowywał się do wojny...
Szerokie i różnorodne preparaty,

72
00:04:35,260 --> 00:04:37,840
zaczynając od dat...
który sam wybrał.

73
00:04:37,850 --> 00:04:40,410
Hitler zakłócił swoje obliczenia.”

74
00:04:40,420 --> 00:04:43,960
Przekonali się o tym Niemcy i Włosi
planowany sowiecki atak na Europę

75
00:04:43,970 --> 00:04:48,850
i przygotowałem przeciwplan:
Operacja Barbarossa.

76
00:04:49,050 --> 00:04:55,400
22 czerwca 1941 roku napadł Hitler
Sowieci w ataku wyprzedzającym.

77
00:04:55,410 --> 00:04:57,140
To niemiecki atak wyprzedzający

78
00:04:57,150 --> 00:05:00,850
uratował Europę przed Armią Czerwoną,
przynajmniej na jakiś czas.

79
00:05:00,860 --> 00:05:04,780
Stalin miał uderzyć
Europa Zachodnia z 3 milionami żołnierzy

80
00:05:04,790 --> 00:05:06,840
kiedy daje się złapać
ze spuszczonymi spodniami,

81
00:05:06,850 --> 00:05:10,070
gdy niemieccy żołnierze nieśli pas
klamry z wygrawerowanymi słowami

82
00:05:10,080 --> 00:05:15,900
<i>Gott mit uns</i>, Bóg z nami, wszedł
ich obecnie antychrześcijańską Czerwoną Ziemię.

83
00:05:15,910 --> 00:05:18,200
Od Bałtyku po Morze Czarne,

84
00:05:18,210 --> 00:05:23,700
Do środka wkraczali niemieccy żołnierze
pozycje umożliwiające rozpoczęcie inwazji.

85
00:05:23,710 --> 00:05:26,040
Najbardziej brutalne bitwy
w zapisanej historii

86
00:05:26,050 --> 00:05:30,290
miało miejsce na froncie wschodnim,
która sięgała aż do Niemiec

87
00:05:30,300 --> 00:05:34,090
przez Związek Radziecki,
Węgry, Rumunia, Bułgaria,

88
00:05:34,100 --> 00:05:38,420
Bałkany, Ukraina, Białoruś,
Polska i kraje bałtyckie.

89
00:05:38,430 --> 00:05:42,920
W tych krajobrazach najodważniejsi w Europie
żołnierze oddali swoje życie

90
00:05:42,930 --> 00:05:48,140
wyzwolić Europę z
terroru bolszewików.

91
00:05:48,150 --> 00:05:52,600
Ukraińcy, Rosjanie, Estończycy,
Łotysze i inni mieszkańcy Europy Wschodniej

92
00:05:52,610 --> 00:05:55,670
powitał Niemców takimi, jakimi byli
zostali wyzwoleni z niewoli

93
00:05:55,680 --> 00:05:59,290
i torturować wcześniej
przetrwał w rękach sowieckich.

94
00:05:59,300 --> 00:06:02,560
Miejscowe kobiety pobłogosławiły
Niemcy, gdy przechodzili.

95
00:06:08,280 --> 00:06:10,690
Kobiety dawały żołnierzom jedzenie

96
00:06:10,700 --> 00:06:14,790
a nawet żołnierze im pomogli
odnawianie domów i kościołów.

97
00:06:14,800 --> 00:06:17,320
...niemieckie wioski,
co z nas zostało

98
00:06:17,330 --> 00:06:21,620
został zapędzony do bydła
pociągami i wywieziono na Syberię.

99
00:06:21,630 --> 00:06:25,030
I całkiem sporo wiosek
naprawdę zniknął w ten sposób.

100
00:06:25,040 --> 00:06:27,980
I było to dosłownie kwestią godzin,
jeśli nie minuty,

101
00:06:27,990 --> 00:06:31,060
aż przyszła nasza kolej w Halbstadt.

102
00:06:31,070 --> 00:06:35,670
I właściwie to rozumiem
połowa Halbstadt została wygnana.

103
00:06:35,680 --> 00:06:38,230
A my już siedzieliśmy
na stacji kolejowej.

104
00:06:38,240 --> 00:06:43,980
Był wrzesień 1941 roku, kiedy
Armia niemiecka wkroczyła na Ukrainę

105
00:06:43,990 --> 00:06:48,730
i zatrzymał wygnanie, zatrzymał się
pociągi, zatrzymali pociągi.

106
00:06:48,740 --> 00:06:53,340
I było nam tak, jakby
Pan zesłał nam aniołów.

107
00:06:53,350 --> 00:06:57,850
Tutaj byli ludzie, którzy mówili po niemiecku,
który mówił wysoko po niemiecku,

108
00:06:57,860 --> 00:07:02,300
kto powstrzymał ten terror
towarzyszył nam przez 25 lat,

109
00:07:02,310 --> 00:07:05,290
który przyszedł i otworzył
kościoły dla nas i powiedział

110
00:07:05,300 --> 00:07:08,160
"Możesz mieć wszystko
usługi, jakich pragniesz”.

111
00:07:08,170 --> 00:07:09,770
To było jak niebo.

112
00:07:09,780 --> 00:07:14,290
moja matka,
do dnia jej śmierci, nigdy...

113
00:07:14,300 --> 00:07:18,610
nigdy nie przestał mówić o
cudowne dwa lata, które przeżyła,

114
00:07:18,620 --> 00:07:23,370
była armia niemiecka, kiedy Niemcy
przybyło wojsko i zajęło wioski.

115
00:07:23,380 --> 00:07:25,010
Wprowadzili się do nas.

116
00:07:25,020 --> 00:07:28,590
Zajęli domy,
daliśmy je chętnie. Mogliby...

117
00:07:28,600 --> 00:07:31,990
Moja babcia zaczęła gotować
jakby gotowanie wyszło z mody

118
00:07:32,000 --> 00:07:36,350
i było wspaniale
kiedy przyszli Niemcy.

119
00:07:36,360 --> 00:07:39,260
I najwyraźniej założyli
tam pewna siedziba.

120
00:07:39,270 --> 00:07:42,260
Mieli jakieś audycje radiowe,
niektóre stacje itp.,

121
00:07:42,270 --> 00:07:44,280
ale większość z nich oczywiście się przeniosła,

122
00:07:44,290 --> 00:07:47,500
przejechał nas i ruszył na wschód
w walce z Moskwą.

123
00:07:47,510 --> 00:07:50,700
A potem ruszyli w stronę Moskwy.

124
00:07:51,250 --> 00:07:55,240
Ale niektórzy zostali z tyłu i my
byli absolutnie przekonani

125
00:07:55,250 --> 00:07:58,860
że Niemcy przyszli
aby nas uratować przed komunizmem.

126
00:07:58,870 --> 00:08:01,860
I nigdy nie było żadnego powodu
żebyśmy zmienili zdanie.

127
00:08:01,870 --> 00:08:05,520
Dlaczego powinniśmy?
Niemcy byli w naszych oczach bohaterami.

128
00:08:27,600 --> 00:08:31,960
W miarę jak Niemcy posuwali się na wschód, miliony
Rosjan odmówiło walki za Stalina

129
00:08:31,970 --> 00:08:34,470
i zamiast tego
poddał się Niemcom.

130
00:08:34,480 --> 00:08:37,850
Tyrania Stalina była znienawidzona
każdy miłujący wolność Rosjanin,

131
00:08:37,860 --> 00:08:40,890
tak naprawdę znienawidzony,
całe te formacje

132
00:08:40,900 --> 00:08:43,990
poddał się i zgłosił się na ochotnika
zamiast tego walczyć za Niemców,

133
00:08:44,000 --> 00:08:48,150
odebranie im ojczyzny
terror żydowskiego bolszewizmu.

134
00:08:48,160 --> 00:08:51,080
Hitler postrzegał komunizm
jako trucizna dla Europy

135
00:08:51,090 --> 00:08:55,450
i zdecydował, że to cel jego życia
było wykorzenić i zniszczyć.

136
00:08:55,460 --> 00:08:58,180
Niemcy nie mieli nic
przeciwko Rosjanom jako ludziom,

137
00:08:58,190 --> 00:09:00,320
ale zamiast tego przeciwko komunizmowi.

138
00:09:00,330 --> 00:09:03,210
Wielu Rosjan zgłosiło się na ochotnika
zamiast tego walczyć dla Hitlera.

139
00:09:03,220 --> 00:09:06,630
Prawie pół miliona Rosjan
ochotników, którzy służyli na pierwszej linii frontu

140
00:09:06,640 --> 00:09:12,440
i kolejne 100 000 lub więcej porcji
na innych pozycjach niebojowych.

141
00:09:12,450 --> 00:09:15,590
Żołnierze antykomunistyczni
Rosyjskiej Armii Wyzwolenia

142
00:09:15,600 --> 00:09:18,590
nosili niemieckie mundury
z rosyjską naszywką.

143
00:09:18,600 --> 00:09:21,430
W 1944 roku oficjalnie przemianowano go na:

144
00:09:21,440 --> 00:09:26,350
Sił Zbrojnych Komitetu ds
Wyzwolenie Narodów Rosji.

145
00:09:26,360 --> 00:09:30,480
Dowodził nimi generał Andriej Własow,
ale pod niemieckim dowództwem.

146
00:09:30,490 --> 00:09:35,610
Walczyli dzielnie, przede wszystkim w kluczu
walki z partyzantami komunistycznymi.

147
00:09:35,620 --> 00:09:39,740
Generał Własow i Heinrich
Himmler spotkał się i ustalił szczegóły

148
00:09:39,750 --> 00:09:43,520
powstania masywu
nowa armia złożona z Rosjan.

149
00:09:43,530 --> 00:09:48,810
Przeszli przez coś, co nazywano „The
„Manifest smoleński” z 1942 r.

150
00:09:48,820 --> 00:09:53,510
który nakreślił cele wyzwolenia
Rosja spod okupacji komunistycznej.

151
00:09:53,520 --> 00:09:55,700
Przewidywał to w nowej Rosji

152
00:09:55,710 --> 00:09:58,060
„…Każdy naród to zrobi
uzyskać wolność narodową,

153
00:09:58,070 --> 00:10:00,500
łącznie z prawicą
samostanowienia.

154
00:10:00,510 --> 00:10:04,620
Realizacja tego prawa do narodowego
niezależność i wolność jest możliwa,

155
00:10:04,630 --> 00:10:08,150
jednak dopiero po zniszczeniu
Stalin i jego klika.”

156
00:10:08,160 --> 00:10:12,150
Himmler i Własow zgodzili się z tym
początkowo miały być

157
00:10:12,160 --> 00:10:15,440
Zorganizowano 5 dywizji
Rosyjscy jeńcy wojenni i robotnicy

158
00:10:15,450 --> 00:10:17,430
z okupowanego
tereny wschodnie,

159
00:10:17,440 --> 00:10:22,330
którego numer już wtedy miał
osiągnął ponad 5 milionów.

160
00:10:22,340 --> 00:10:27,650
Hitler utworzył także <i>Einsatzgruppen</i> � 
jednostki do niezbędnego usunięcia

161
00:10:27,660 --> 00:10:32,180
krwiożerczego żydowskiego bolszewika
przywódców z miast sowieckich.

162
00:10:32,190 --> 00:10:36,280
Kryminalni partyzanci komunistyczni
zostali straceni i powieszeni

163
00:10:36,290 --> 00:10:39,840
jako karę za to, co mieli
co zrobiono z chrześcijańskimi Rosjanami.

164
00:10:39,850 --> 00:10:43,880
Teraz krążyły pogłoski, że Stalin
przeżyły załamanie.

165
00:10:44,480 --> 00:10:46,110
Adolf Hitler wyjaśnił:

166
00:10:46,120 --> 00:10:50,310
„Prawdopodobnie wszyscy czuliście, że tak właśnie było
dla mnie gorzki i trudny krok.

167
00:10:50,320 --> 00:10:54,750
Naród niemiecki nigdy nie był wrogo nastawiony
uczucia wobec narodów Rosji.

168
00:10:54,760 --> 00:10:56,910
W ciągu ostatnich dwóch dekad
jednakże,

169
00:10:56,920 --> 00:11:00,040
władców żydowsko-bolszewickich
w Moskwie próbował

170
00:11:00,050 --> 00:11:03,820
ustawić nie tylko Niemcy,
ale cała Europa w płomieniach.

171
00:11:03,830 --> 00:11:05,560
Niemcy nigdy nie próbowały

172
00:11:05,570 --> 00:11:09,380
szerzyć swój narodowy
Socjalistyczny światopogląd wobec Rosji.

173
00:11:09,390 --> 00:11:13,220
Raczej żydowsko-bolszewików
władcy w Moskwie

174
00:11:13,230 --> 00:11:15,760
mieć stale
próbował nas podporządkować

175
00:11:15,770 --> 00:11:18,410
i drugi europejski
narodów do ich rządów.

176
00:11:18,420 --> 00:11:21,200
Próbowali tego
nie tylko intelektualnie,

177
00:11:21,210 --> 00:11:24,700
ale przede wszystkim środkami militarnymi.

178
00:11:24,710 --> 00:11:27,660
Efekty ich wysiłków,
w każdym narodzie,

179
00:11:27,670 --> 00:11:31,890
były tylko chaosem,
nędza i głód.”

180
00:11:31,900 --> 00:11:33,840
Przed bitwą pod Moskwą

181
00:11:33,850 --> 00:11:39,020
Hitlerowi udało się pokonać Sowietów
Armii i wzięcie licznych jeńców.

182
00:11:39,030 --> 00:11:41,970
Potem nastąpił niewiarygodny zamrożenie.

183
00:11:41,980 --> 00:11:45,320
40-50 stopni Celsjusza poniżej zera.

184
00:11:45,330 --> 00:11:47,820
Zimno spowodowało problemy
dla Niemców.

185
00:11:47,830 --> 00:11:50,140
Wojska niemieckie miały
tylko letnie mundurki

186
00:11:50,150 --> 00:11:52,620
i sprzęt też był
zamarznięcie na miejscu.

187
00:11:52,630 --> 00:11:54,270
Żaden czołg nie mógł się ruszyć.

188
00:11:54,280 --> 00:11:57,380
Pogoda będzie się nasilać
i temperatury spadają.

189
00:11:57,390 --> 00:12:00,520
Czas zdecydowanie się odwrócił
przeciwko Niemcom,

190
00:12:00,530 --> 00:12:05,970
i przed ostatnim atakiem Wehrmachtu
do Moskwy, Niemcy utknęły.

191
00:12:16,310 --> 00:12:19,650
Tymczasem Roosevelta
przedłużenie ustawy o pożyczce i leasingu

192
00:12:19,660 --> 00:12:24,510
co przyniosłoby jeszcze więcej środków finansowych
i pomoc wojskowa dla Związku Radzieckiego.

193
00:12:24,520 --> 00:12:30,300
11,3 miliarda lub około
Dziś 150 miliardów dolarów

194
00:12:30,310 --> 00:12:32,290
aby ocalić reżim komunistyczny.

195
00:12:32,300 --> 00:12:35,540
To było w tamtym czasie
masy wojsk syberyjskich

196
00:12:35,550 --> 00:12:37,960
zostały sprowadzone z
rosyjski Daleki Wschód

197
00:12:37,970 --> 00:12:40,060
i rzucony na Niemców.

198
00:12:40,070 --> 00:12:42,610
Niemcy tego nie zrobili
uda się zdobyć Moskwę

199
00:12:42,620 --> 00:12:45,090
i zamiast tego zostały ponownie zepchnięte.

200
00:12:45,100 --> 00:12:48,880
Stalin czuł potrzebę posiadania swojego
wojska wspierane przez jednostki blokujące,

201
00:12:48,890 --> 00:12:52,950
zlecono wykonanie kogokolwiek
wycofując się z frontu.

202
00:12:52,960 --> 00:12:55,960
Napiętnował także każdego
schwytany jako zdrajca

203
00:12:55,970 --> 00:12:58,600
i później stracony
tych byłych więźniów

204
00:12:58,610 --> 00:13:01,270
podczas wysyłania rodziny
członków na obozy.

205
00:13:01,280 --> 00:13:06,300
Musisz o tym pamiętać
kiedy Armia Czerwona maszerowała,

206
00:13:06,310 --> 00:13:10,200
za Armią Czerwoną była druga armia,
armii NKWD

207
00:13:10,210 --> 00:13:13,710
który miał własne zbiorniki,
to własne karabiny maszynowe i tak dalej.

208
00:13:13,720 --> 00:13:17,280
Strzelanie do przodu,
żeby nikt nie mógł się cofnąć.

209
00:13:17,290 --> 00:13:23,310
Syn Stalina Jakow Dżugaszwili,
dostał się do niewoli Wehrmachtu w 1942 r.

210
00:13:23,320 --> 00:13:25,850
Wehrmacht zaproponował
wymianę jeńców niemieckich

211
00:13:25,860 --> 00:13:28,280
ze Stalinem o powrót syna.

212
00:13:28,290 --> 00:13:30,050
Stalin odrzucił to i stwierdził:

213
00:13:30,060 --> 00:13:33,070
„Nie mam syna o imieniu Jakow”.

214
00:13:33,080 --> 00:13:37,630
Choć okoliczności nie są jasne,
Jakow później zmarł w niewoli.

215
00:13:37,640 --> 00:13:41,230
Niektórzy mówią, że wpadł na
płot otaczający obóz jeniecki.

216
00:13:41,240 --> 00:13:44,350
Niektórzy mówią, że został zastrzelony
podczas próby ucieczki.

217
00:13:47,720 --> 00:13:53,220
Zbliżając się do Stalingradu,
Stalin teraz tchórzliwie uciekł z miasta.

218
00:13:53,660 --> 00:13:57,430
Bitwa pod Stalingradem pomiędzy
Niemców i Sowietów

219
00:13:57,440 --> 00:14:00,990
toczyła się walka o kontrolę nad
strategicznie ważne miasto radzieckie

220
00:14:01,000 --> 00:14:03,130
które Stalin nazwał swoim imieniem,

221
00:14:03,140 --> 00:14:05,260
dziś znany jako Wołgograd.

222
00:14:05,270 --> 00:14:08,020
Bitwa była jedną z
najkrwawszy w historii,

223
00:14:08,030 --> 00:14:11,920
z wojskiem i cywilem
śmierć prawie dwóch milionów osób.

224
00:14:11,930 --> 00:14:15,120
Odmowa Stalina ciągnięcia
Armia Czerwona opuściła miasto

225
00:14:15,130 --> 00:14:17,900
doprowadziło do długiej bitwy i
ogromna ilość cierpienia

226
00:14:17,910 --> 00:14:19,880
dla głodnych obywateli.

227
00:14:19,890 --> 00:14:24,690
W lipcu 1942 roku Stalin wydał tzw
rozkaz zapobiegania wszelkim cywilom,

228
00:14:24,700 --> 00:14:27,270
nawet kobiety i dzieci,
od opuszczenia miasta.

229
00:14:27,280 --> 00:14:30,000
Po niemieckiej ofensywie
zdobył większość miasta,

230
00:14:30,010 --> 00:14:33,030
Armia Czerwona wyposażona w Lend-Lease

231
00:14:33,040 --> 00:14:37,480
zniszczył Niemców za pomocą
krwawe walki od domu do domu.

232
00:14:37,490 --> 00:14:42,230
Straty poniesione przez Niemców
uniemożliwiłoby zwycięstwo w Rosji.

233
00:14:42,240 --> 00:14:46,740
Niemiecka gospodarka wojenna taka nie była
ustawiony na tryb wojny totalnej do 1943 roku,

234
00:14:46,750 --> 00:14:49,530
tj. za późno.

235
00:14:50,660 --> 00:14:53,250
W dniu 2 lutego 1943 r.

236
00:14:53,260 --> 00:14:57,100
feldmarszałek Friedrich Paulus
ostatecznie poddał się Sowietom.

237
00:14:57,110 --> 00:15:02,730
300 000 Niemców, Chorwatów, Węgier,
Żołnierze rumuńscy i włoscy,

238
00:15:02,740 --> 00:15:07,060
w tym 35 tys. Rosjan
ochotnicy walczący za Niemcy

239
00:15:07,070 --> 00:15:10,200
przeciwko komunistom,
był teraz otoczony.

240
00:15:10,210 --> 00:15:14,640
Ponad 11 000 odmówiło złożenia swoich ofiar
broń podczas oficjalnego poddania się,

241
00:15:14,650 --> 00:15:19,290
wolę zamiast tego walczyć aż do
śmierć bolszewikom.

242
00:15:19,300 --> 00:15:23,840
Na początku marca cały opór
został wymazany.

243
00:15:23,850 --> 00:15:26,110
Ci, którzy pozostali, byli
zmuszony do marszu na wschód

244
00:15:26,120 --> 00:15:30,670
albo zapracował się na śmierć
w sowieckich obozach zagłady.

245
00:15:31,300 --> 00:15:36,010
Historycy teraz to potwierdzili
z 11 237 liter

246
00:15:36,020 --> 00:15:38,330
które przysłali żołnierze
swoim rodzinom,

247
00:15:38,340 --> 00:15:42,400
prawie wszyscy wyrazili a
chęć i determinacja

248
00:15:42,410 --> 00:15:46,570
walczyć z komunizmem i umrzeć
walki o narodowy socjalizm

249
00:15:46,580 --> 00:15:48,840
i Führera Adolfa Hitlera.

250
00:15:48,850 --> 00:15:54,010
Bitwa pod Stalingradem byłaby
być punktem zwrotnym w wojnie.

251
00:15:54,350 --> 00:15:59,720
Po bitwie pod Kurskiem w 5
lipca do 23 sierpnia 1943 r.,

252
00:15:59,730 --> 00:16:02,730
Niemcy mieli przewagę liczebną
więcej niż dwa do jednego

253
00:16:02,740 --> 00:16:05,890
i poniósł straty
około 203 000,

254
00:16:05,900 --> 00:16:08,930
podczas gdy komuniści
stracił 803 000 tysięcy.

255
00:16:08,940 --> 00:16:10,980
Niemcy nie osiągnęli swojego celu.

256
00:16:10,990 --> 00:16:13,740
Niemcy zostali do tego zmuszeni
odwrót na pełną skalę

257
00:16:13,750 --> 00:16:16,700
gdy Stany Zjednoczone otworzyły
nowy front we Włoszech.

258
00:16:16,710 --> 00:16:22,140
Niemcy już nigdy nie odzyskają
inicjatywę w wojnie.

259
00:16:24,230 --> 00:16:27,790
Niemcy byli stale zmuszani
całkowicie poza terytorium ZSRR,

260
00:16:27,800 --> 00:16:30,610
po czym ruszyli w pościg za Sowiecami
je w całej Europie Wschodniej

261
00:16:30,620 --> 00:16:33,210
i do samych Niemiec w 1945 roku.

262
00:16:33,220 --> 00:16:36,190
Niemcy już walczyli
mroźne warunki atmosferyczne

263
00:16:36,200 --> 00:16:39,130
i jednocześnie oferowane
bardzo potrzebną ochronę

264
00:16:39,140 --> 00:16:41,820
uchodźcom uciekającym z
morderczych komunistów.

265
00:16:41,830 --> 00:16:44,780
Coraz więcej ludzi
desperacko uciekł na Zachód

266
00:16:44,790 --> 00:16:47,300
aby uchronić się przed komunistami.

267
00:16:47,310 --> 00:16:50,460
A potem oczywiście w
Rok 1943, historia się zmieniła.

268
00:16:50,470 --> 00:16:52,750
I Niemcy zostali odepchnięci.

269
00:16:52,760 --> 00:16:56,630
A w odpychaniu,
przenieśli nas ze sobą,

270
00:16:56,640 --> 00:16:59,410
co z nas zostało
i poszliśmy chętnie.

271
00:16:59,420 --> 00:17:02,470
Nie było ruchu na muszce.

272
00:17:02,480 --> 00:17:06,240
Gdybyśmy zostali z tyłu, komuniści
zabrałby nas i zabił

273
00:17:06,250 --> 00:17:08,060
i zesłał nas na Syberię,

274
00:17:08,070 --> 00:17:13,390
więc bardzo chętnie się przeprowadziliśmy,
wycofał się z Niemcami...

275
00:17:13,400 --> 00:17:17,530
Wiesz, tutaj szliśmy
ku Rzeszy, ku Niemcom,

276
00:17:17,540 --> 00:17:21,130
co zawsze było w nas
myśli o fikcyjnym miejscu.

277
00:17:21,140 --> 00:17:23,940
Absolutnie wierzyliśmy
u Adolfa Hitlera.

278
00:17:23,950 --> 00:17:27,170
Wierzyliśmy w naturę
jego zmagań,

279
00:17:27,180 --> 00:17:29,710
w zasługach swojej walki.

280
00:17:29,720 --> 00:17:34,030
Mieliśmy tego wspaniałego Niemca
żołnierze chroniący nas przez całą drogę

281
00:17:34,040 --> 00:17:36,240
i szliśmy do Rzeszy.

282
00:17:36,250 --> 00:17:39,180
Więc było,
było mnóstwo piosenek

283
00:17:39,190 --> 00:17:41,640
po drodze w
początek jesieni.

284
00:17:41,650 --> 00:17:45,410
Była cała ta Hitlerjugend
z ich pięknymi, zgrabnymi ubraniami

285
00:17:45,420 --> 00:17:48,730
i na rowerach i oni
dawali nam świeżą wodę,

286
00:17:48,740 --> 00:17:54,190
i dziewczyny gotowały, i ty
wiesz, podajesz nam kawę i tak dalej.

287
00:17:54,200 --> 00:17:56,390
Zawsze karmiło nas wojsko.

288
00:17:56,400 --> 00:17:59,960
Mieli kuchnię,
kuchnie polowe, podróże???.

289
00:17:59,970 --> 00:18:04,060
Potem przyszła zima i
brakowało żywności,

290
00:18:04,070 --> 00:18:08,460
konie zachorowały,
droga stawała się coraz węższa.

291
00:18:08,470 --> 00:18:10,070
Było bardzo zimno.

292
00:18:10,080 --> 00:18:12,680
Kiedy myślę o
wojna i tor,

293
00:18:12,690 --> 00:18:17,350
Nie myślę o głodzie tak bardzo jak
zimna. Zawsze było, zawsze zimno.

294
00:18:17,360 --> 00:18:19,630
To właśnie pamiętam.

295
00:18:19,640 --> 00:18:25,560
A potem oczywiście raz na zimę
przyszedł, było coraz trudniej.

296
00:18:25,570 --> 00:18:29,430
Często musieliśmy zostawać
noc w obcych domach.

297
00:18:29,440 --> 00:18:33,880
Wojsko konfiskowałoby domy,
umieściłby tam uchodźców.

298
00:18:33,890 --> 00:18:36,480
Armia chroniła nas do końca.

299
00:18:36,490 --> 00:18:41,650
Armia nigdy nas nie zawiodła,
nigdy nas nie zawiedźcie do samego końca.

300
00:18:41,660 --> 00:18:46,400
Należy także pamiętać, że Niemcy,
w tamtym czasie nie potrzebowali uchodźców.

301
00:18:46,410 --> 00:18:50,120
Wiadomo, głodowali,
walczyli, nie mieli nic.

302
00:18:50,130 --> 00:18:53,900
Przyjęli nas jako rodzinę.

303
00:18:57,770 --> 00:19:02,040
„Celem tego frontu nie jest już
ochrona poszczególnych narodów,

304
00:19:02,050 --> 00:19:06,440
ale raczej bezpieczeństwo Europy,
i w ten sposób zbawienie wszystkich.”
– Adolfa Hitlera

305
00:19:06,450 --> 00:19:11,940
<b>PEARL PORT</b>

306
00:19:11,950 --> 00:19:15,520
Podczas gdy żołnierze na ziemi
walczyli o zakończenie wojny,

307
00:19:15,530 --> 00:19:18,510
byli czołowi politycy
robiąc wszystko co mogli

308
00:19:18,520 --> 00:19:22,250
ze względów politycznych
kontynuować konflikt.

309
00:19:22,260 --> 00:19:27,830
W październiku 1940 r., kiedy wkroczyły Niemcy
całkowita kontrola nad wojną europejską,

310
00:19:27,840 --> 00:19:30,770
nie było szans
zwycięstwa Wielkiej Brytanii,

311
00:19:30,780 --> 00:19:34,140
chyba że mogłyby to być Stany Zjednoczone
wciągnięty w konflikt.

312
00:19:34,150 --> 00:19:39,240
Wybitny członek Brytyjczyków
Gabinet Wojenny, Lord Arthur Greenwood,

313
00:19:39,250 --> 00:19:44,290
zaoferował Żydom nowy porządek świata
w nadziei, że uda im się pozyskać ich wsparcie

314
00:19:44,300 --> 00:19:48,480
wciągnąć do tego niechętną Amerykę
konflikt wojenny w ten sam sposób

315
00:19:48,490 --> 00:19:52,130
miało to miejsce w 1917 r
Deklaracja Balfoura

316
00:19:52,140 --> 00:19:57,180
który obiecał Żydom Palestynę
w zamian za doprowadzenie do wejścia USA.

317
00:19:57,190 --> 00:19:59,670
Greenwood wygłosił prorocze oświadczenie:

318
00:19:59,680 --> 00:20:03,620
„Kiedy odniesiemy zwycięstwo,
i na pewno to zrobimy…”

319
00:20:03,630 --> 00:20:04,980
Greenwood obiecuje:

320
00:20:04,990 --> 00:20:07,940
„W odbudowie cywilizowanej
społeczeństwo po wojnie,

321
00:20:07,950 --> 00:20:12,060
powinno i będzie prawdziwe
szansa dla Żydów na całym świecie

322
00:20:12,070 --> 00:20:14,930
aby wyróżnić się i
konstruktywny wkład.”

323
00:20:14,940 --> 00:20:15,530
I to:

324
00:20:15,540 --> 00:20:20,250
„Dziesięć milionów amerykańskich chłopców
będą potrzebne do wykonania tej pracy.”

325
00:20:20,260 --> 00:20:24,250
Stany Zjednoczone weszłyby
wojna 14 miesięcy później.

326
00:20:24,260 --> 00:20:28,280
– powiedział Chaim Weizmann
Churchilla we wrześniu 1941 r.:

327
00:20:28,290 --> 00:20:31,840
„Udało nam się przeciągnąć United
Państwa w I wojnę światową

328
00:20:31,850 --> 00:20:35,190
i jeśli oni (Stany Zjednoczone)
zrobić to, czego żądamy

329
00:20:35,200 --> 00:20:38,090
w odniesieniu do Palestyny i
żydowskie siły zbrojne,

330
00:20:38,100 --> 00:20:40,340
wtedy będziemy mogli pozyskać Żydów w USA

331
00:20:40,350 --> 00:20:45,060
przeciągnąć Stany Zjednoczone
w ten też.”

332
00:20:45,070 --> 00:20:50,030
Już w 1939 r. brygadier
Generał George Van Horne Mosely

333
00:20:50,040 --> 00:20:53,190
odsłonił plan w
trybuna nowojorska:

334
00:20:53,200 --> 00:20:56,620
„Wojna, którą teraz proponujemy, jest przeznaczona dla
cel założenia

335
00:20:56,630 --> 00:21:00,760
Hegemonia żydowska na całym świecie.”

336
00:21:00,770 --> 00:21:04,120
Chociaż Imperium Brytyjskie
dysponował już ogromnymi zasobami

337
00:21:04,130 --> 00:21:08,120
i miliony mężczyzn do jej dyspozycji,
Churchilla i Roosevelta

338
00:21:08,130 --> 00:21:10,990
teraz nalegałby na
USA do przystąpienia do wojny.

339
00:21:11,000 --> 00:21:14,770
Nigdy wcześniej w historii tak nie było
naród amerykański jako antywojenny

340
00:21:14,780 --> 00:21:18,340
lub zjednoczeni w swoich poglądach
tak jak w 1939 r.,

341
00:21:18,350 --> 00:21:22,680
o trzymaniu się z daleka od tego, co zobaczyli
jako kolejną europejską wojnę domową.

342
00:21:22,690 --> 00:21:27,180
Tak wynika z sondażu Gallupa
94% Amerykanów

343
00:21:27,190 --> 00:21:33,770
był całkowicie przeciwny udziałowi w
wojny, która rozpoczęła się we wrześniu 1939 r.

344
00:21:33,780 --> 00:21:37,970
Byli to zwykli ludzie
zmęczony tymi wojnami.

345
00:21:38,610 --> 00:21:42,820
Pomimo tego faktu,
Roosevelt narzucił prawo w Kongresie

346
00:21:42,830 --> 00:21:44,870
sprzeczne z USA
rzekomą neutralność.

347
00:21:44,880 --> 00:21:49,130
W 1939 r. Roosevelt uchylił
amerykańskiej ustawy o neutralności

348
00:21:49,140 --> 00:21:53,460
na rzecz jednostronnego zaopatrzenia
broni wrogom Niemiec.

349
00:21:53,470 --> 00:21:56,420
Rok po Roosevelcie
uchwalił ustawę o pożyczce i leasingu,

350
00:21:56,430 --> 00:22:00,590
co oficjalnie zakończyło jego udawanie
neutralność podczas wojny,

351
00:22:00,600 --> 00:22:03,960
pozwolił także obywatelom amerykańskim
wstąpić do brytyjskich sił powietrznych.

352
00:22:03,970 --> 00:22:06,240
Łamiąc prawo międzynarodowe,

353
00:22:06,250 --> 00:22:09,860
Roosevelt zaczął zamarzać
wszystkie niemieckie aktywa w USA

354
00:22:09,870 --> 00:22:13,290
i ogłosić embargo na ropę
przeciwko narodom-agresorom.

355
00:22:13,300 --> 00:22:16,500
Leasing za 1 miliard dolarów
pomoc została wysłana do Wielkiej Brytanii.

356
00:22:16,510 --> 00:22:19,700
Benjamin Gitlow, członek założyciel
Partii Komunistycznej Stanów Zjednoczonych,

357
00:22:19,710 --> 00:22:23,530
napisał w „Wyznaję” w 1940 roku:

358
00:22:23,540 --> 00:22:26,700
„Kiedy byłem w Moskwie,
stosunek do Stanów Zjednoczonych

359
00:22:26,710 --> 00:22:28,700
na wypadek wojny była omawiana.

360
00:22:28,710 --> 00:22:33,550
Prywatnie była to opinia wszystkich
przywódców rosyjskich, z którymi rozmawiałem

361
00:22:33,560 --> 00:22:36,910
że rywalizacja pomiędzy
Stany Zjednoczone i Japonia

362
00:22:36,920 --> 00:22:41,400
rzeczywiście musi się wyłamać
do wojny pomiędzy tymi dwoma.”

363
00:22:42,270 --> 00:22:46,820
Ponieważ Roosevelt był tego świadomy
ilość powszechnych odczuć w tej kwestii,

364
00:22:46,830 --> 00:22:51,050
wielokrotnie okłamywał
Amerykanów o jego umiłowaniu pokoju

365
00:22:51,060 --> 00:22:54,480
i jego determinacja
trzymać USA z dala od wojny,

366
00:22:54,490 --> 00:22:58,260
podczas gdy właściwie jednocześnie
robi wszystko, co w jego mocy

367
00:22:58,270 --> 00:23:01,890
zdobyć obie Europę
i Amerykę w wojnę.

368
00:23:01,900 --> 00:23:03,530
Podobnie jak w przypadku Niemiec,

369
00:23:03,540 --> 00:23:06,970
Japonia również złamała
kajdany interesów Rothschilda

370
00:23:06,980 --> 00:23:11,010
i doświadczył ekonomii
cud i odrodzenie narodowe.

371
00:23:11,020 --> 00:23:12,610
Nie można było na to pozwolić.

372
00:23:12,620 --> 00:23:18,120
Aby stać się Japonią, trzeba było ją usunąć
znowu dojna krowa bankierów.

373
00:23:18,610 --> 00:23:21,140
W dniu 23 czerwca 1941 r.

374
00:23:21,150 --> 00:23:24,770
Sekretarz Spraw Wewnętrznych Stanów Zjednoczonych,
Harolda LeClaira Ickesa,

375
00:23:24,780 --> 00:23:27,530
napisał w notatce do Roosevelta:

376
00:23:27,540 --> 00:23:29,370
„Nigdy nie będzie tak dobrego czasu

377
00:23:29,380 --> 00:23:32,810
wstrzymać transport ropy
do Japonii, tak jak to robimy teraz.

378
00:23:32,820 --> 00:23:37,900
Może to nastąpić w wyniku embargo
ropy do Japonii, co doprowadziłoby do takiej sytuacji

379
00:23:37,910 --> 00:23:40,060
jak by to się udało,
nie tylko możliwe,

380
00:23:40,070 --> 00:23:43,500
ale łatwo w to wejść
wojnę w skuteczny sposób.

381
00:23:43,510 --> 00:23:46,660
A jeśli tak powinniśmy
zostać wniesiony pośrednio,

382
00:23:46,670 --> 00:23:51,750
uniknęlibyśmy krytyki, którą mieliśmy
wszedł jako sojusznik komunistycznej Rosji.”

383
00:23:51,760 --> 00:23:55,700
Roosevelt, oczywiście, nadal patrzył
desperacko szukając sposobu na przystąpienie do wojny.

384
00:23:55,710 --> 00:23:58,430
Następnie zamroził wszystkich Japończyków
aktywa w USA

385
00:23:58,440 --> 00:24:03,650
a później nałożył na Japonię embargo na ropę
w międzynarodowym akcie wrogości.

386
00:24:03,660 --> 00:24:08,910
W rezultacie Japonia przegrała
dostęp do 75% naszego handlu zagranicznego

387
00:24:08,920 --> 00:24:11,600
i 88% jej importowanej ropy.

388
00:24:11,610 --> 00:24:14,540
Doprowadziło to do tego, że Japonia ma teraz
niewystarczające zasoby

389
00:24:14,550 --> 00:24:17,290
do kontynuowania wojny z Chinami.

390
00:24:17,300 --> 00:24:22,210
Aby uniknąć wojny, jako pierwsi weszli Japończycy
do negocjacji z urzędnikami amerykańskimi

391
00:24:22,220 --> 00:24:25,670
który jako pierwszy zażądał Japonii
wycofałby się z komunistycznych Chin

392
00:24:25,680 --> 00:24:27,920
zanim wygasną jakiekolwiek embargo.

393
00:24:27,930 --> 00:24:30,590
Roosevelta, oczywiście,
wiedział, że Japończycy

394
00:24:30,600 --> 00:24:34,140
nigdy nie pozwoliliby sobie na to
poniżany w taki sposób.

395
00:24:34,150 --> 00:24:37,770
Jeśli Japończycy odmówią,
embargo będzie kontynuowane

396
00:24:37,780 --> 00:24:40,490
i zawaliłyby się
od zastoju gospodarczego.

397
00:24:40,500 --> 00:24:43,770
Jeśli zastosują się i wycofają
wszystkie wojska z kontynentu,

398
00:24:43,780 --> 00:24:45,900
komunizm ogarnie Azję Wschodnią,

399
00:24:45,910 --> 00:24:47,980
dokładnie tak, jak było po wojnie,

400
00:24:47,990 --> 00:24:52,140
w wyniku czego powstały komunistyczne Chiny i
wojny koreańskiej i wietnamskiej.

401
00:24:52,150 --> 00:24:55,210
Japończycy byli
biorąc pod uwagę monetę z dwiema reszkami:

402
00:24:55,220 --> 00:24:58,730
umrzeć z głodu
albo umrzeć przez komunizm.

403
00:24:58,740 --> 00:25:03,660
Postanowili odrzucić oba
te opcje i zamiast tego walcz.

404
00:25:03,670 --> 00:25:07,050
Sekretarz wojny Henry Stimson,
sformułował to w swoim dzienniku:

405
00:25:07,060 --> 00:25:10,920
„Stoimy przed delikatną kwestią
należy przeprowadzić ogrodzenie dyplomatyczne

406
00:25:10,930 --> 00:25:14,420
żeby mieć pewność
Japonia zostaje wplątana w niesprawiedliwość

407
00:25:14,430 --> 00:25:17,060
i wykonuje pierwszy zły ruch -
jawny ruch...

408
00:25:17,070 --> 00:25:20,790
Pytanie brzmiało: jak my
powinien manewrować Japończykami

409
00:25:20,800 --> 00:25:24,950
w pozycję
oddał pierwszy strzał…”

410
00:25:24,960 --> 00:25:27,710
Główną organizacją, która
propagował poparcie społeczne

411
00:25:27,720 --> 00:25:31,450
za zaangażowanie USA w Europie
wojny przed atakiem na Pearl Harbor

412
00:25:31,460 --> 00:25:36,630
był sprytnie nazwany Komitet ds
Broń Ameryki, pomagając aliantom.

413
00:25:36,640 --> 00:25:40,840
Już pod koniec 1940 r.
senator z Wirginii Zachodniej, Rush D. Holt,

414
00:25:40,850 --> 00:25:43,820
wydał szczegółowy
badanie komisji:

415
00:25:43,830 --> 00:25:47,990
„Komitet ma potężne powiązania
z bankami, firmami ubezpieczeniowymi,

416
00:25:48,000 --> 00:25:51,580
firmy zajmujące się inwestycjami finansowymi,
i koncerny przemysłowe.

417
00:25:51,590 --> 00:25:56,010
Te z kolei wywierają wpływ
rektorzy i profesorowie uczelni,

418
00:25:56,020 --> 00:26:00,510
a także w gazetach
radio i inne środki komunikacji.”

419
00:26:00,520 --> 00:26:04,690
Jeżeli komisji udało się uzyskać
włączenie Stanów Zjednoczonych do wojny, Holt ostrzegł:

420
00:26:04,700 --> 00:26:07,050
„Amerykańscy chłopcy przeleją swoją krew

421
00:26:07,060 --> 00:26:10,150
dla spekulantów,
polityków i „płatników”.

422
00:26:10,160 --> 00:26:15,490
Jeśli nadejdzie wojna, z rąk sponsorów
Białego Komitetu będzie krew -

423
00:26:15,500 --> 00:26:19,100
krew Amerykanów
zginął w niepotrzebnej wojnie.”

424
00:26:19,110 --> 00:26:23,050
W marcu 1941 r. sporządzono listę większości
sponsorzy finansowi komisji

425
00:26:23,060 --> 00:26:25,430
został upubliczniony i
ujawnił siły

426
00:26:25,440 --> 00:26:28,040
pragnący sprowadzić Amerykę
w wojnę europejską.

427
00:26:28,050 --> 00:26:31,390
Potężny międzynarodowy,
głównie żydowskie, interesy bankowe

428
00:26:31,400 --> 00:26:34,930
byli dobrze reprezentowani.

429
00:26:34,940 --> 00:26:38,410
W swoim pamiętniku wpis o
1 maja 1941 r.,

430
00:26:38,420 --> 00:26:42,660
Charles A. Lindbergh, Amerykanin
bohaterski lotnik i przywódca pokojowy,

431
00:26:42,670 --> 00:26:46,740
zdemaskował naciskającą koalicję
Stany Zjednoczone w wojnę:

432
00:26:46,750 --> 00:26:49,310
„Nacisk na wojnę
jest wysoki i wznoszący się.

433
00:26:49,320 --> 00:26:52,790
Ludzie są temu przeciwni,
ale wydaje się, że administracja tak

434
00:26:52,800 --> 00:26:57,030
„wędzidło w zębach” i tak jest
zawzięty w drodze na wojnę.

435
00:26:57,040 --> 00:27:00,910
Większość interesów żydowskich
w kraju są za wojną

436
00:27:00,920 --> 00:27:04,480
i kontrolują ogromną
częścią naszej prasy i radia

437
00:27:04,490 --> 00:27:06,650
i większość naszych filmów.”

438
00:27:06,660 --> 00:27:11,620
Generałem był dr Milton Eisenhower
Brat Eisenhowera. Powiedział:

439
00:27:11,630 --> 00:27:15,410
„Prezydent Roosevelt uznał to za konieczne
wciągnąć kraj w II wojnę światową

440
00:27:15,420 --> 00:27:18,070
aby ocalić swoją politykę społeczną.”

441
00:27:18,080 --> 00:27:22,410
Na początku 1941 r.
komisja kongresmena Martina Diesa

442
00:27:22,420 --> 00:27:26,400
wszedł w posiadanie strategicznego
mapę, która dała wyraźny dowód

443
00:27:26,410 --> 00:27:30,450
zamiarów Japończyków
do ataku na Pearl Harbor.

444
00:27:30,460 --> 00:27:32,500
Przygotowano mapę strategiczną

445
00:27:32,510 --> 00:27:36,370
przez cesarza japońskiego
Departament Wywiadu Wojskowego.

446
00:27:36,380 --> 00:27:37,620
Martin napisał:

447
00:27:37,630 --> 00:27:39,630
„Jak tylko otrzymałem dokument,

448
00:27:39,640 --> 00:27:43,500
Zadzwoniłem do Sekretarza Stanu
Cordella Hulla i powiedziałem mu, co mam.

449
00:27:43,510 --> 00:27:48,200
Sekretarz Hull mi tego nie zalecił
aby poinformować kogokolwiek o mapie

450
00:27:48,210 --> 00:27:52,430
i oświadczył, że zaraz do mnie zadzwoni
podczas rozmowy z prezydentem Rooseveltem.

451
00:27:52,440 --> 00:27:56,160
Po jakiejś godzinie zadzwonił do
powiedzieć, że rozmawiał z Rooseveltem

452
00:27:56,170 --> 00:27:58,750
i zgodzili się, że tak
byłoby bardzo poważne

453
00:27:58,760 --> 00:28:03,120
jeśli są jakieś informacje na ten temat
mapa dotarła do serwisów informacyjnych...

454
00:28:03,130 --> 00:28:05,560
Powiedziałem mu, że to A
poważna odpowiedzialność

455
00:28:05,570 --> 00:28:08,320
wstrzymać tak istotne
informacje od społeczeństwa.

456
00:28:08,330 --> 00:28:10,600
Zapewniała mnie o tym sekretarka

457
00:28:10,610 --> 00:28:14,970
on i Roosevelt rozważali to
niezbędne dla obrony narodowej.”

458
00:28:14,980 --> 00:28:18,210
Generał Elliott R. Thorpe
pełnił funkcję załącznika wojskowego�

459
00:28:18,220 --> 00:28:21,010
w kontrolowanej przez Holendrów Jawie,
Indie Holenderskie.

460
00:28:21,020 --> 00:28:25,530
W 1941 r., kiedy Holendrzy złamali się
japoński kodeks dyplomatyczny,

461
00:28:25,540 --> 00:28:29,690
(?) mowa o przechwyconej wiadomości
do planowanego japońskiego ataku na Hawaje,

462
00:28:29,700 --> 00:28:32,060
Filipiny i Tajlandia.

463
00:28:32,070 --> 00:28:35,150
Natychmiast wysłał telegram
informacje do Waszyngtonu

464
00:28:35,160 --> 00:28:38,960
i niezwłocznie dostarczone kopie
zdekodowanego tekstu do włączenia

465
00:28:38,970 --> 00:28:42,180
Prezydent Roosevelt,
Sekretarz Stanu Cordell Hull,

466
00:28:42,190 --> 00:28:44,220
Sekretarz wojny Henry Stimson,

467
00:28:44,230 --> 00:28:46,950
Szef Sztabu Armii
Generał George Marshall

468
00:28:46,960 --> 00:28:50,630
i Szef Marynarki Wojennej
Admirał operacyjny Harold Stark.

469
00:28:50,640 --> 00:28:55,350
Kopie trafiły także do Harry'ego Hopkinsa,
Komunistyczny doradca FDR.

470
00:28:55,360 --> 00:28:56,810
Ponieważ USA i Wielka Brytania

471
00:28:56,820 --> 00:29:00,040
teraz wyśledził Japonię
kody łączności morskiej,

472
00:29:00,050 --> 00:29:02,910
wszystkie ważne japońskie
kody zostały złamane.

473
00:29:02,920 --> 00:29:06,780
Roosevelt wiedział o
nadchodzący atak z zaskoczenia,

474
00:29:06,790 --> 00:29:12,210
ale żadne ostrzeżenie nie zostało wysłane do
dowódców w Pearl Harbor.

475
00:29:12,220 --> 00:29:14,760
Wywiad morski
przechwycone i przetłumaczone

476
00:29:14,770 --> 00:29:18,110
liczne japońskie wysyłki morskie,
niektóre wyraźnie odkrywcze

477
00:29:18,120 --> 00:29:20,680
że Pearl Harbor było celem.

478
00:29:20,690 --> 00:29:23,240
Jeśli przerwa w USA
zbliżały się stosunki,

479
00:29:23,250 --> 00:29:25,760
Tokio wydałoby a
specjalne ostrzeżenie radiowe.

480
00:29:25,770 --> 00:29:29,190
Wiadomość należy powtórzyć trzy
razy podczas prognozy pogody

481
00:29:29,200 --> 00:29:34,010
<i>Higashi no kaze amé</i>,
Wschodni wiatr, deszcz.

482
00:29:34,020 --> 00:29:37,570
„Wschodni wiatr”
oznaczał Stany Zjednoczone;

483
00:29:37,580 --> 00:29:41,960
„Deszcz”
oznaczało rozłam dyplomatyczny (wojnę).

484
00:29:41,970 --> 00:29:44,630
Ta potencjalna wiadomość
uznano za tak istotne

485
00:29:44,640 --> 00:29:48,040
jakie były amerykańskie monitory radiowe
ciągle tego wypatrując,

486
00:29:48,050 --> 00:29:51,990
i Departament Marynarki Wojennej napisał
to na specjalnych kartkach przypominających.

487
00:29:52,000 --> 00:29:55,050
4 grudnia
<i>Higashi no kaze ame</i>

488
00:29:55,060 --> 00:29:59,290
został nadawany i odebrany
przez wywiad Waszyngtonu.

489
00:29:59,300 --> 00:30:02,160
Podczas wydawania finału
prowokacje Japonii,

490
00:30:02,170 --> 00:30:05,120
FDR i jego wojsko
przewodniczący George Marshall,

491
00:30:05,130 --> 00:30:09,060
zastawili przynętę na
Japońska ryba do ugryzienia.

492
00:30:09,070 --> 00:30:12,010
<b>Gazeta to ujawniła
Roosevelt planował wojnę</b>

493
00:30:12,020 --> 00:30:15,910
<b>przed atakiem na Pearl Harbor.
„Plany wojenne FDR!”
- Chicago Daily Tribune</b>

494
00:30:15,920 --> 00:30:22,960
<b><i>Japończycy mogą uderzyć w weekend!</i></b>
- Reklamodawca z Honolulu

495
00:30:22,970 --> 00:30:29,980
<b>Japonia może uderzyć w weekend!</b>
- Hilo, Herold Trybuna

496
00:30:29,990 --> 00:30:32,820
Japończycy, w nadziei
uzyskanie wczesnej przewagi,

497
00:30:32,830 --> 00:30:36,810
zdecydował się nałożyć jak największe niebezpieczeństwo
jak to tylko możliwe dla Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych.

498
00:30:36,820 --> 00:30:40,230
Rankiem
7 grudnia 1941 r.,

499
00:30:40,240 --> 00:30:43,400
Wystrzelono japońskie samoloty
z lotniskowców

500
00:30:43,410 --> 00:30:47,020
zaatakował flotę amerykańską
w Pearl Harbor na Hawajach,

501
00:30:47,030 --> 00:30:50,030
zatonięcie lub poważne uszkodzenie 18 statków,

502
00:30:50,040 --> 00:30:54,360
w tym 8 pancerników,
niszcząc 188 samolotów.

503
00:30:54,370 --> 00:30:57,570
Atak na Pearl Harbor
wywołał nagłe szaleństwo prasowe

504
00:30:57,580 --> 00:31:01,320
i fala patriotyzmu
chęć przystąpienia do wojny.

505
00:31:01,330 --> 00:31:05,660
Roosevelta i otaczających go ludzi
w końcu mieliby wojnę światową.

506
00:31:05,670 --> 00:31:07,730
Atak nie był zaskoczeniem.

507
00:31:07,740 --> 00:31:14,850
Roosevelt celowo pozwolił na 2400
Marynarze amerykańscy zginą bez ostrzeżenia.

508
00:31:14,860 --> 00:31:16,690
Z Dziennika
Henry'ego Stimsona,

509
00:31:16,700 --> 00:31:20,840
widzimy, że Stimson jest natychmiastowy
uczucie nie było smutkiem

510
00:31:20,850 --> 00:31:26,330
lub oburzenie z powodu straconych istnień ludzkich
Pearl Harbor, a raczej ulga:

511
00:31:26,340 --> 00:31:29,220
„Kiedy nadeszła pierwsza wiadomość
że Japonia nas zaatakowała,

512
00:31:29,230 --> 00:31:34,210
moim pierwszym uczuciem była ulga
że nadszedł kryzys (...)”

513
00:31:34,220 --> 00:31:37,570
Oliver Lyttelton,
wojenny brytyjski kierownik produkcji,

514
00:31:37,580 --> 00:31:40,220
było niezaprzeczalnie słuszne
kiedy oznajmił:

515
00:31:40,230 --> 00:31:42,560
„To parodia
historia, jaką kiedykolwiek miałem do powiedzenia

516
00:31:42,570 --> 00:31:44,980
że Stany Zjednoczone
został zmuszony do wzięcia udziału w wojnie.

517
00:31:44,990 --> 00:31:48,140
Ameryka sprowokowała
Do tego stopnia japoński

518
00:31:48,150 --> 00:31:50,250
że zostali zmuszeni do ataku.”

519
00:31:50,260 --> 00:31:54,210
Tekst wypowiedzenia wojny Hirohito
ukazały się raz w New York Times

520
00:31:54,220 --> 00:31:58,220
zanim zarzuty zniknęły
wśród zwycięzców oficjalnej historii.

521
00:31:58,230 --> 00:32:03,610
„...Niniejszym wypowiadamy wojnę Stanom Zjednoczonym
Stany Ameryki i Imperium Brytyjskie

522
00:32:03,620 --> 00:32:08,450
w celu zapewnienia stabilności Azji Wschodniej
i przyczynić się do pokoju na świecie...

523
00:32:08,460 --> 00:32:10,580
... Uprawiać
przyjaźń między narodami

524
00:32:10,590 --> 00:32:13,880
i cieszyć się dobrobytem
wspólne ze wszystkimi narodami

525
00:32:13,890 --> 00:32:17,630
zawsze była naczelną zasadą
polityki zagranicznej naszego imperium.

526
00:32:17,640 --> 00:32:21,680
To naprawdę było nieuniknione i
dalekie od naszych życzeń, aby nasze Imperium

527
00:32:21,690 --> 00:32:26,160
został doprowadzony do skrzyżowania mieczy
z Ameryką i Wielką Brytanią (...)”

528
00:32:26,270 --> 00:32:31,070
Hamilton Fish wygłosił pierwsze przemówienie
w Kongresie 8 września 1941 r.,

529
00:32:31,080 --> 00:32:33,920
prosząc o deklarację
wojny z Japonią.

530
00:32:33,930 --> 00:32:37,490
W swojej książce
„FDR: Druga strona medalu”,

531
00:32:37,500 --> 00:32:41,020
Fish mówi, że się wstydzi
z dzisiejszego przemówienia,

532
00:32:41,030 --> 00:32:45,950
i gdyby wiedział, co miał Roosevelt
robili, aby sprowokować Japonię do ataku,

533
00:32:45,960 --> 00:32:48,890
nigdy by nie zapytał
za wypowiedzenie wojny.

534
00:32:48,900 --> 00:32:52,540
Fish powiedział, że Roosevelt był najważniejszy
głownia ogniowa podpalająca lont wojenny,

535
00:32:52,550 --> 00:32:54,800
zarówno w Europie, jak i na Pacyfiku.

536
00:32:54,810 --> 00:32:58,100
<b>Głód Churchilla</b>

537
00:32:58,110 --> 00:33:03,760
W 1943 roku, kiedy Japonia zajęła
ważny eksport ryżu z Birmy,

538
00:33:03,770 --> 00:33:07,500
Brytyjczycy wykupili masowo
ilości ryżu i zgromadził go.

539
00:33:07,510 --> 00:33:10,820
Churchill następnie zamówił
przekierowanie żywności z Indii

540
00:33:10,830 --> 00:33:13,900
aby nakarmić jego
zamiast tego własne wojska.

541
00:33:13,910 --> 00:33:18,510
Teraz rzadki towar,
cena ryżu wzrosła czterokrotnie.

542
00:33:18,520 --> 00:33:19,830
Pszenica z Australii,

543
00:33:19,840 --> 00:33:23,430
które można było dostarczyć
wcześniej głodującym Hindusom,

544
00:33:23,440 --> 00:33:26,290
zamiast tego został przetransportowany
do wojsk brytyjskich.

545
00:33:26,300 --> 00:33:31,280
Co gorsza, brytyjskie władze kolonialne
ponownie pod przywództwem Churchilla,

546
00:33:31,290 --> 00:33:35,090
faktycznie odrzucił oferty
Kanada i Stany Zjednoczone

547
00:33:35,100 --> 00:33:38,300
wysłać darmową żywność
głodujący kraj.

548
00:33:38,310 --> 00:33:45,750
Churchill celowo głodował jeszcze bardziej
śmierć ponad 4 milionów niewinnych Bengalczyków

549
00:33:45,760 --> 00:33:50,870
pompować zasoby do
wojnę z państwami Osi.

550
00:33:50,880 --> 00:33:55,520
Churchill niemal nienawidził Hindusów
tak bardzo jak nienawidził Niemców,

551
00:33:55,530 --> 00:33:59,040
ponieważ Indie tego chciały
niezależność od Wielkiej Brytanii.

552
00:33:59,050 --> 00:34:02,980
Gandhi też był bardzo
pozytywny dla Hitlera.

553
00:34:02,990 --> 00:34:07,410
Później na posiedzeniu gabinetu wojennego
Churchill obwiniał samych Hindusów

554
00:34:07,420 --> 00:34:13,210
z powodu głodu, mówiąc to
„rozmnażają się jak króliki”.

555
00:34:13,220 --> 00:34:18,170
Ofiary te nie były Żydami i
dlatego nigdy o nich nie słychać.

556
00:34:18,180 --> 00:34:23,390
Churchill nawet nie próbował tego ukrywać
fakt, że nienawidził Hindusów i Niemców:

557
00:34:23,400 --> 00:34:27,260
„Nienawidzę Hindusów…
To bestialscy ludzie.”

558
00:34:27,270 --> 00:34:29,140
Powiedział także, że Gandhi:

559
00:34:29,150 --> 00:34:33,020
„Powinienem leżeć ze związanymi rękami
i stopa u bram Delhi,

560
00:34:33,030 --> 00:34:36,470
a potem zdeptany
przez ogromnego słonia

561
00:34:36,480 --> 00:34:39,900
z nowym wicekrólem
siedział na plecach.”

562
00:34:39,910 --> 00:34:43,170
Barwny komentarz Churchilla
mógł być produktem

563
00:34:43,180 --> 00:34:45,360
jego śmiertelnego uzależnienia od alkoholu

564
00:34:45,370 --> 00:34:49,110
lub po prostu jego kombinezon
impulsywność antyspołeczna.

565
00:34:49,120 --> 00:34:51,330
Co czyni to wszystko większą tragedią

566
00:34:51,340 --> 00:34:54,180
jest to, że ofiary tak mają
nigdy nie otrzymał odszkodowania

567
00:34:54,190 --> 00:34:56,690
i osoba
odpowiedzialny za głód

568
00:34:56,700 --> 00:34:59,010
nigdy nawet nie został pociągnięty do odpowiedzialności;

569
00:34:59,020 --> 00:35:04,240
Zamiast tego
został okrzyknięty bohaterem.

570
00:35:15,150 --> 00:35:21,200
<b>DZIEŃ D</b>

571
00:35:28,170 --> 00:35:31,820
Miękkie podbrzusze Europy
pozostał bezbronny wobec ataku

572
00:35:31,830 --> 00:35:35,550
i pola naftowe Rumunii
napędzał armię niemiecką.

573
00:35:35,560 --> 00:35:39,010
Hitler martwił się, że alianci
najechałby Jugosławię i Grecję

574
00:35:39,020 --> 00:35:42,240
i narody bałkańskie
odciąć dostawy ropy do Niemiec

575
00:35:42,250 --> 00:35:47,170
i przypuścić ostateczny atak na Niemcy
od południa i południowego wschodu.

576
00:35:51,130 --> 00:35:54,690
Taki atak byłby katastrofalny
i szkodliwe dla Niemiec,

577
00:35:54,700 --> 00:35:58,100
ale zamiast po prostu to wziąć
szansa na zakończenie wojny,

578
00:35:58,110 --> 00:36:01,810
Churchilla, Dwighta Eisenhowera,
Montgomery’ego i George’a Marshalla

579
00:36:01,820 --> 00:36:04,780
zamiast tego nalegał na zrobienie
przygotowania do inwazji

580
00:36:04,790 --> 00:36:08,480
silnie ufortyfikowanej północy
Francja o przedłużenie wojny,

581
00:36:08,490 --> 00:36:12,930
zabij więcej Europejczyków i kup Sowietów
bardzo potrzebny czas na marsz na zachód,

582
00:36:12,940 --> 00:36:14,590
i ostatecznie umożliwić Stalinowi

583
00:36:14,600 --> 00:36:18,770
przejąć cały Wschód
Europie, jak uzgodnili.

584
00:36:22,670 --> 00:36:25,900
Powodem tego było to
Roosevelta i Henry’ego Morgenthau

585
00:36:25,910 --> 00:36:29,720
wyobrażał sobie powojenny świat, w którym
Sowietów i Stanów Zjednoczonych

586
00:36:29,730 --> 00:36:31,720
połączyłaby siły
położyć fundamenty

587
00:36:31,730 --> 00:36:35,930
dla międzynarodówki komunistycznej
rząd światowy, ONZ.

588
00:36:35,940 --> 00:36:40,680
O szóstej godzinie szóstej
dzień 6 miesiąca 1944 r.,

589
00:36:40,690 --> 00:36:43,920
Brytyjska, amerykańska i kanadyjska
siły przekroczyły kanał La Manche

590
00:36:43,930 --> 00:36:45,790
i rozpoczął inwazję D-Day,

591
00:36:45,800 --> 00:36:49,130
lądowanie w okupowanym przez Niemców terenie
Francja u wybrzeży Normandii.

592
00:36:49,140 --> 00:36:52,660
Roosevelt i Churchill mieli za
lat zapewnił Związek Radziecki

593
00:36:52,670 --> 00:36:54,770
z pomocą wojskową i finansową.

594
00:36:54,780 --> 00:37:00,270
Teraz w końcu wysłali swoje
żołnierzy do walki i ginięcia za komunizm.

595
00:38:07,890 --> 00:38:14,090
W szturmie zginęło prawie 10 000 ludzi
Ufortyfikowane plaże Hitlera w Normandii.

596
00:38:30,240 --> 00:38:33,130
Na koniec (Operacja) Overlord
pomyślnie założona

597
00:38:33,140 --> 00:38:36,400
początkowy przyczółek
liczącej 100 000 żołnierzy.

598
00:38:36,410 --> 00:38:38,120
Z tej bazy w północnej Francji,

599
00:38:38,130 --> 00:38:42,150
wzmocniono aliantów
za natarcie na Niemcy.

600
00:38:42,160 --> 00:38:45,000
W tym samym czasie
Czerwony Terror nacierał ze wschodu,

601
00:38:45,010 --> 00:38:49,520
wyposażony aż do zębów zaawansowanych
Amerykańska pomoc Roosevelta.

602
00:38:50,220 --> 00:38:52,660
Z Włochami również poniżej
Okupacja aliancka,

603
00:38:52,670 --> 00:38:57,730
Niemcy miały teraz trzy fronty do obrony:
zachód, południe i wschód.

604
00:38:59,360 --> 00:39:01,660
Aby celowo
dać komunistom

605
00:39:01,670 --> 00:39:04,940
jeszcze więcej czasu na podbój
i zgwałcić Europę Wschodnią,

606
00:39:04,950 --> 00:39:08,600
Generałowie Eisenhower i
Marshall opóźnił natarcie

607
00:39:08,610 --> 00:39:10,390
3. Armii generała Pattona,

608
00:39:10,400 --> 00:39:15,040
posuwając się nawet do ograniczenia dostaw
benzyny dla armii Pattona.

609
00:39:15,050 --> 00:39:17,810
Patton powiedział w sierpniu 1944 roku:

610
00:39:17,820 --> 00:39:20,890
„W tej chwili nasz szef
trudnością nie są Niemcy,

611
00:39:20,900 --> 00:39:22,170
ale benzyna.

612
00:39:22,180 --> 00:39:26,890
Gdyby dali mi dość benzyny,
Mógłbym pojechać aż do Berlina!”

613
00:39:28,700 --> 00:39:31,670
<b>WALKA O BULGE</b>

614
00:39:31,680 --> 00:39:35,470
Między grudniem 1944 r
i styczeń 1945 r.,

615
00:39:35,480 --> 00:39:39,890
siły niemieckie dokonały ostatniej desperacji
próbę odparcia sił alianckich,

616
00:39:39,900 --> 00:39:42,370
która zabrała aliantów
całkowicie z zaskoczenia

617
00:39:42,380 --> 00:39:44,640
i prawie się odwrócił
wojna na głowie.

618
00:39:44,650 --> 00:39:47,680
Walczono w okolicznym lesie
górski region Belgii,

619
00:39:47,690 --> 00:39:52,230
potężna ofensywa niemiecka
będzie znana jako bitwa o Ardeny.

620
00:39:52,240 --> 00:39:56,410
Siły amerykańskie spotkały się z Niemcami
Dywizje pancerne w lesie Ardenów,

621
00:39:56,420 --> 00:39:59,470
walcząc z mroźną pogodą
gdy walczyli ze sobą.

622
00:39:59,480 --> 00:40:01,630
To było decydujące
moment II wojny światowej,

623
00:40:01,640 --> 00:40:03,970
co dałoby Hitlerowi
ostatnia szansa na powrót

624
00:40:03,980 --> 00:40:06,460
zbliżającego się Alianta
armii do wybrzeża.

625
00:40:06,470 --> 00:40:10,680
Jego życzeniem było zmusić ich do powrotu
ponownie do wynegocjowanego pokoju.

626
00:40:10,690 --> 00:40:12,880
Ćwierć miliona
żołnierze niemieccy

627
00:40:12,890 --> 00:40:15,570
potoczył się w stronę Zachodu
Front i przesunął swoje jednostki

628
00:40:15,580 --> 00:40:19,850
w tajemnicy w stronę punktów wschodnich
Ardenness pod koniec października.

629
00:40:19,860 --> 00:40:21,940
Alianci nie docenili Niemców

630
00:40:21,950 --> 00:40:26,120
i myślałem, że ich nie mają
siły militarnej na taki atak.

631
00:40:26,130 --> 00:40:29,220
(?) W grudniu u Niemców
nacieraj i otaczaj Bastogne,

632
00:40:29,230 --> 00:40:31,940
(?) następnie przejechałem rzekę Mozę,

633
00:40:32,800 --> 00:40:36,490
Wojska amerykańskie odkryły język niemiecki
żołnierzy przed i za nimi.

634
00:40:36,500 --> 00:40:39,020
Tysiące żołnierzy aliantów
zniszczyli ich broń

635
00:40:39,030 --> 00:40:42,470
i poddałem się w jednym z największych
kapitulacji w historii wojskowości.

636
00:40:42,480 --> 00:40:46,430
Amunicji było mało jak w batalionach
spadło do 10 nabojów na działo

637
00:40:46,440 --> 00:40:49,190
i warunki pogodowe
nadal było zimno i śnieżnie.

638
00:40:49,200 --> 00:40:50,650
Mrożące warunki

639
00:40:50,660 --> 00:40:53,220
nie ułatwiło
którejkolwiek stronie w bitwach.

640
00:40:53,230 --> 00:40:58,990
Odmrożenia były powszechne i gorzkie
zimno spowodowało dodatkowe ofiary.

641
00:40:59,290 --> 00:41:03,630
Niemcy napłynęli (?), aby okrążyć
Sojusznicy w Bastogne ze wszystkich stron.

642
00:41:03,640 --> 00:41:07,310
Gdyby chcieli, Niemcy mogliby
teraz z łatwością zdobyli Bastogne,

643
00:41:07,320 --> 00:41:11,150
ale zamiast tego dali Amerykanom
ultimatum w sprawie honorowej kapitulacji.

644
00:41:11,160 --> 00:41:12,840
Alianci nie mieliby nic przeciwko temu.

645
00:41:12,850 --> 00:41:16,640
Zamiast tego przybyły samoloty alianckie i
zaczął ostrzeliwać i bombardować Niemców,

646
00:41:16,650 --> 00:41:18,560
i zrzucanie dostaw dla aliantów,

647
00:41:18,570 --> 00:41:21,300
wystarczy, aby
Amerykanie odwracają losy.

648
00:41:21,310 --> 00:41:24,840
3 stycznia
alianci rozpoczęli kontratak

649
00:41:24,850 --> 00:41:28,390
i 16 stycznia br.
patrole 1. i 3. armii

650
00:41:28,400 --> 00:41:31,450
spotkał się na północ od Bastogne i
ponownie odepchnął Niemców.

651
00:41:31,460 --> 00:41:36,040
Na początku lutego Niemcy już byli
zepchnięci z powrotem tam, gdzie zaczęli ponownie.

652
00:41:36,050 --> 00:41:40,350
W tym samym czasie Sowieci
przejął ważne pola naftowe na wschodzie,

653
00:41:40,360 --> 00:41:43,590
co spowodowało brak paliwa
niemieckie czołgi na Zachodzie.

654
00:41:43,600 --> 00:41:46,640
Brak paliwa im to uniemożliwił
od dotarcia do rzeki Mozy

655
00:41:46,650 --> 00:41:49,550
i opuścił Luftwaffe
trwale unieruchomiony.

656
00:41:49,560 --> 00:41:55,420
Straty niemieckie wyczerpały się jako ostatnie
rezerw i wyniósł 84.834.

657
00:41:55,430 --> 00:41:59,650
Pozostałe siły niemieckie zrobiłyby to teraz
zostać odwiezieni z powrotem do swego odosobnienia w Berlinie.

658
00:41:59,660 --> 00:42:02,300
Bitwa o Ardeny była
także najkrwawsza bitwa

659
00:42:02,310 --> 00:42:06,180
Siły amerykańskie walczyły w tej wojnie,
w wyniku czego zginęło 19 000 osób,

660
00:42:06,190 --> 00:42:11,550
47 000 rannych i 23 000 wziętych do niewoli.

661
00:42:19,220 --> 00:42:25,270
<b>ŚMIERĆ Z GÓRY</b>

662
00:42:27,260 --> 00:42:30,470
Mianowany Winston Churchill
żydowski profesor Lindemann

663
00:42:30,480 --> 00:42:32,210
jako jego osobisty doradca.

664
00:42:32,220 --> 00:42:34,790
Lindemann wraz z
Churchill tak zdecydował

665
00:42:34,800 --> 00:42:39,480
Niemcy podlegałyby obszarowi
nasycenie dywanów, nieograniczone bombardowania,

666
00:42:39,490 --> 00:42:43,060
lub co same ofiary
zwane zamachem terrorystycznym.

667
00:42:43,070 --> 00:42:45,910
Lindemann zasugerował
bombardowania niemieckich miast

668
00:42:45,920 --> 00:42:49,580
i ten cywil z klasy robotniczej
obszary były uzasadnionymi celami.

669
00:42:49,590 --> 00:42:52,660
Zaczęły się te bombardowania
w dniu 10 sierpnia 1940 r.,

670
00:42:52,670 --> 00:42:55,060
z bombardowaniem w
małe miasteczko Fryburg.

671
00:42:55,070 --> 00:42:58,410
To było przed Niemcami
zaczął bombardować brytyjskie miasta.

672
00:42:58,420 --> 00:43:02,310
Celem zamachów było
złamać ducha Niemców.

673
00:43:02,320 --> 00:43:06,600
W latach 1940-
1945, 61 niemieckich miast

674
00:43:06,610 --> 00:43:09,680
z całą populacją
25 milionów dusz

675
00:43:09,690 --> 00:43:13,160
zostały zniszczone w wyniku bombardowania
kampanii aliantów.

676
00:43:13,170 --> 00:43:16,590
Konkretnie alianci
atakował niewinnych cywilów.

677
00:43:16,600 --> 00:43:19,590
Wiele dużych miast np
jak Kolonia i Essen

678
00:43:19,600 --> 00:43:23,370
każdy z nich doświadczył ponad 250 nalotów.

679
00:43:23,380 --> 00:43:25,060
Przemyślana strategia Churchilla

680
00:43:25,070 --> 00:43:28,610
zabijał tylu Niemców
cywilów, jak to tylko możliwe.

681
00:43:28,620 --> 00:43:31,520
„Być może następnym razem
po drodze, żeby to zrobić

682
00:43:31,530 --> 00:43:34,960
będzie zabijanie kobiet,
dzieci i ludność cywilna”,

683
00:43:34,970 --> 00:43:36,910
Churchill wyjaśnił.

684
00:43:36,920 --> 00:43:40,400
W 1943 r., kiedy w USA w końcu
zbroił Brytyjczyków,

685
00:43:40,410 --> 00:43:43,430
cywilizacja Niemców
zawzięcie walczył

686
00:43:43,440 --> 00:43:46,420
był teraz otoczony
każdy kąt.

687
00:43:46,430 --> 00:43:48,060
Każdy samolot zmierza do Niemiec

688
00:43:48,070 --> 00:43:52,040
był obciążony tonami haju
materiały wybuchowe i bomby zapalające.

689
00:43:52,050 --> 00:43:54,250
Nad miastami,
strategicznie Amerykanie

690
00:43:54,260 --> 00:43:56,640
zbombardowany przemysł
rośliny w ciągu dnia,

691
00:43:56,650 --> 00:44:00,050
podczas gdy Brytyjczycy celowo
w nocy atakował niewinnych cywilów,

692
00:44:00,060 --> 00:44:02,910
celując w domy
społeczności robotniczych.

693
00:44:02,920 --> 00:44:06,580
Plan był taki, żeby wyrządzić jak najwięcej szkód,
zniszczyć jak najwięcej domów,

694
00:44:06,590 --> 00:44:10,390
i zabić jak najwięcej kobiet,
dzieci i osoby starsze, o ile to możliwe.

695
00:44:10,400 --> 00:44:13,440
Churchill chciał więcej
dwa miasta miesięcznie burzone

696
00:44:13,450 --> 00:44:15,160
aż nikt nie zostanie.

697
00:44:15,170 --> 00:44:17,820
Bombowiec Harris,
popierał bombardowania miast.

698
00:44:17,830 --> 00:44:20,440
Miasto, w którym był najbardziej
skupiono się na Berlinie.
Arthuta Harrisa

699
00:44:20,450 --> 00:44:23,700
W dokumentach Operacji
Piorun, stwierdził to

700
00:44:23,710 --> 00:44:28,000
chciał całość
dewastacja centrum Berlina.

701
00:44:28,010 --> 00:44:31,850
Więcej bomb szerokokątnych (?) poczekałoby
spadł na Berlin

702
00:44:31,860 --> 00:44:36,400
niż w całym Wielkim
Wielkiej Brytanii przez całą wojnę.

703
00:44:44,780 --> 00:44:47,490
„Niemieckie miasta...
zostanie poddany próbie

704
00:44:47,500 --> 00:44:49,590
podobny do tego, który ma
nigdy nie doświadczyłem

705
00:44:49,600 --> 00:44:53,500
przez kraj w ciągłości,
intensywność i wielkość...

706
00:44:53,510 --> 00:44:58,680
Aby osiągnąć ten cel, nie ma długości
przemocy, do której nie pójdziemy”,

707
00:44:58,690 --> 00:45:01,720
gwarantowany Winston Churchill.

708
00:45:04,200 --> 00:45:08,590
Gdy zaczęły się roje brytyjskich bombowców
systematyczne niszczenie Niemiec,

709
00:45:08,600 --> 00:45:11,310
ton materiałów wybuchowych
zostały spuszczone na naród,

710
00:45:11,320 --> 00:45:14,490
jak szkoły, szpitale,
domy, piękna starożytna sztuka

711
00:45:14,500 --> 00:45:17,500
i architektura zostały zniszczone.

712
00:45:17,510 --> 00:45:19,990
Alianci tak myśleli
obniżyłoby morale Niemców,

713
00:45:20,000 --> 00:45:23,380
zarówno na froncie domowym, jak i na frontach bitew,
do tego stopnia, że

714
00:45:23,390 --> 00:45:26,630
nastąpił absolutny upadek
nieuniknione dla Trzeciej Rzeszy.

715
00:45:26,640 --> 00:45:31,530
W straszliwych zbrodniach wojennych wszczęto
przez Churchilla i Arthura Bombera Harrisa,

716
00:45:31,540 --> 00:45:35,900
setki tysięcy Niemców
cywile zostaliby teraz spaleni żywcem

717
00:45:35,910 --> 00:45:39,590
w wyniku pożaru
burze w niemieckich miastach.

718
00:45:39,600 --> 00:45:44,550
Wiele z tych nalotów składało się z początkowych
ataki z użyciem bomb burzących

719
00:45:44,560 --> 00:45:48,160
burzyć budynki,
po których nastąpiły ataki z użyciem tysięcy

720
00:45:48,170 --> 00:45:51,380
bomb zapalających do podłożenia
podpal wszystkie tkaniny,

721
00:45:51,390 --> 00:45:55,300
wyposażenia i tapicerki
odsłonięte przez materiały wybuchowe.

722
00:45:55,310 --> 00:45:59,140
W ten sposób powstały burze ogniowe
stworzone w odpowiednich warunkach,

723
00:45:59,150 --> 00:46:02,240
który spalił dziesiątki
tysiące ludzi żyje,

724
00:46:02,250 --> 00:46:04,410
zwłaszcza kobiety
i dzieci w domu,

725
00:46:04,420 --> 00:46:07,310
podczas gdy mężczyźni byli na froncie.

726
00:46:07,620 --> 00:46:10,970
Pierwsze bomby wybuchowe
wysadzili rząd budynków,

727
00:46:10,980 --> 00:46:13,590
w przygotowaniu do urządzeń zapalających

728
00:46:13,600 --> 00:46:15,720
wybijanie
systemy ostrzegania przed nalotami

729
00:46:15,730 --> 00:46:18,130
i powoduje masowe
zniszczenie i śmierć.

730
00:46:18,140 --> 00:46:22,100
Firewalle i wodociągi
również uległy całkowitemu zniszczeniu.

731
00:46:22,110 --> 00:46:25,150
Kiedy ryczą bombowce
wypuściła swój śmiercionośny ładunek,

732
00:46:25,160 --> 00:46:28,790
crescendo ognia
zstąpił na miasta.

733
00:46:28,800 --> 00:46:32,600
Drezno się odwracało
do oceanu ognia.

734
00:46:32,610 --> 00:46:36,140
Wzrosła temperatura powietrza
do 600 stopni Celsjusza.

735
00:46:36,150 --> 00:46:41,860
Wiatr do 45 metrów na sekundę był do bani
cały tlen do środka burzy.

736
00:46:41,870 --> 00:46:45,290
Setki tysięcy
ludzie zostali spaleni żywcem.

737
00:46:45,300 --> 00:46:47,520
Członek załogi RAF-u powiedział:

738
00:46:47,530 --> 00:46:51,780
„Na dole byli ludzie, którzy się smażyli
na śmierć w roztopionym asfalcie na drogach.

739
00:46:51,790 --> 00:46:53,780
Trwało ich spalanie

740
00:46:53,790 --> 00:46:57,230
i tasowaliśmy zapalnik
bomby w ten Holokaust.

741
00:46:57,240 --> 00:47:02,250
Było mi strasznie żal ludzi
w tym ogniu, który pomagałem rozpalać.

742
00:47:05,270 --> 00:47:06,210
To było zło.

743
00:47:06,220 --> 00:47:08,770
Tysiące bomb zapalających
spadając wszędzie.

744
00:47:08,780 --> 00:47:13,800
Wybuchy, upał, ogień, krzyki ludzi,
ludzie płoną, ludzie żyją,

745
00:47:13,810 --> 00:47:16,900
ale to nie było później
około pół godziny...

746
00:47:16,910 --> 00:47:21,440
zaczęło się rozwijać
coś, co było naprawdę złe.

747
00:47:21,450 --> 00:47:25,100
Podeszli i spadli
wszystkie te podpalacze

748
00:47:25,110 --> 00:47:29,000
i wtedy, oczywiście,
nadchodzi fala za falą...

749
00:47:29,010 --> 00:47:32,000
więc uderzenie było silniejsze,

750
00:47:32,010 --> 00:47:35,000
35 minut,
40 minut po pierwszym...

751
00:47:35,010 --> 00:47:38,970
zrzucono bomby, bomby zostały
wypadł przed budynkiem, w którym się znajdował,

752
00:47:38,980 --> 00:47:43,720
zabiłem mojego kumpla, Harry'ego i...

753
00:47:43,730 --> 00:47:47,930
i około trzech czwartych
ludzie, którzy tam byli, zostali zabici,

754
00:47:47,940 --> 00:47:51,640
i tak wychodzisz, i wychodzisz
tam teraz i wstań (?) do pieca.

755
00:47:51,650 --> 00:47:56,110
To piec, bo my
byli w centrum Drezna...

756
00:48:01,800 --> 00:48:04,600
To był...

757
00:48:04,610 --> 00:48:09,030
Tak naprawdę to była druga fala
wywołał tornado...

758
00:48:09,040 --> 00:48:13,090
bo potem zaczęły spadać
hity kinowe za 4000 funtów,

759
00:48:13,100 --> 00:48:16,060
4000 funtów napalmu,

760
00:48:16,070 --> 00:48:17,550
(?) co jeśli coś upuści,

761
00:48:17,560 --> 00:48:18,990
(?) przeszliśmy około 300 metrów...

762
00:48:19,000 --> 00:48:20,900
Było... Sprawili, że zostało spalone

763
00:48:20,910 --> 00:48:23,950
podsycać ogień,
więc wpada wiatr.

764
00:48:23,960 --> 00:48:28,410
To naprawdę tornado
na siłę i po prostu nie możesz...

765
00:48:28,420 --> 00:48:33,120
To dehumanizuje wszystko, cokolwiek
którego doświadczyłeś już wcześniej...

766
00:48:33,130 --> 00:48:35,520
Próbowali????

767
00:48:35,530 --> 00:48:38,790
i pierwsza ich partia
utknąłem w środku...

768
00:48:38,800 --> 00:48:40,930
nie mogli uciec...

769
00:48:40,940 --> 00:48:42,550
i na koniec...

770
00:48:42,560 --> 00:48:44,760
(?) wysiadają

771
00:48:44,770 --> 00:48:46,200
Oni wciąż żyli...

772
00:48:46,210 --> 00:48:48,780
a potem... i wtedy...

773
00:48:48,790 --> 00:48:50,790
(?) potem eksplodowały.

774
00:48:53,000 --> 00:48:56,430
Fala za falą fosforu
i bomby zapalające

775
00:48:56,440 --> 00:48:59,680
zalał bezbronnych
cywilna ludność niemiecka.

776
00:48:59,690 --> 00:49:03,500
Tysiące niemieckich starszych osób,
udusiły się kobiety i dzieci

777
00:49:03,510 --> 00:49:07,390
lub został spalony żywcem w piwnicach
i tunele, w których się ukrywali

778
00:49:07,400 --> 00:49:10,280
w miarę zasysania tlenu
ze swoich kryjówek

779
00:49:10,290 --> 00:49:13,080
i pociągnął w stronę
płonąć, aby podsycić płomienie.

780
00:49:13,090 --> 00:49:15,130
Tysiące innych było
wystrzeliwując w powietrze

781
00:49:15,140 --> 00:49:17,560
i wessane przez wiatr,
prosto w ogień.

782
00:49:17,570 --> 00:49:20,000
Niektórzy zginęli w
podmuchy białego ciepła.

783
00:49:20,010 --> 00:49:22,860
Ciepło wystarczająco intensywne, aby
stopić ludzkie mięso.

784
00:49:22,870 --> 00:49:25,050
Gdziekolwiek był
fontanna lub kanał,

785
00:49:25,060 --> 00:49:28,570
mieszkańcy miasta podskoczyli
tylko po to, by ugotować się żywcem.

786
00:49:28,580 --> 00:49:31,710
Ataki opuściły miasta
w szalejącym morzu ognia.

787
00:49:31,720 --> 00:49:36,330
Połączyły się setki mniejszych pożarów
w pojedyncze, ogromne pożary.

788
00:49:36,340 --> 00:49:39,760
Były wtedy ogromne masy powietrza
wessane, by nakarmić piekło,

789
00:49:39,770 --> 00:49:42,500
powodując sztuczne tornado.

790
00:49:42,510 --> 00:49:47,630
Burza ogniowa w Dreźnie była tak potężna
że piloci zgłosili, że ich kokpity

791
00:49:47,640 --> 00:49:50,700
rzeczywiście były oświetlone
przy wielkim ogniu.

792
00:49:50,710 --> 00:49:53,120
Zasysanie powietrza przez
ogień był tak potężny, że

793
00:49:53,130 --> 00:49:57,520
wyrywał drzewa z korzeniami i podnosił je
dachy domów oddalonych o wiele kilometrów.

794
00:49:57,530 --> 00:50:00,740
Ludność ogarnęła całkowita panika.

795
00:50:05,100 --> 00:50:13,410
Potem stał się tak ogromny,
że nic nie zostało.

796
00:50:13,420 --> 00:50:19,880
Dookoła paliło się...

797
00:50:20,820 --> 00:50:26,370
po prostu się paliło, wszystko,
wszystko się paliło.

798
00:50:36,860 --> 00:50:42,390
A miasto płonęło!
Był płonący ogień,

799
00:50:42,400 --> 00:50:45,070
ciemność i zarazem
czas świecącego ognia.

800
00:50:45,080 --> 00:50:50,600
To było nie do opisania – takie okrutne!

801
00:50:58,400 --> 00:51:07,120
Kobieta i jej córka spłonęły.
W domu obok mieszkała moja siostra.

802
00:51:07,130 --> 00:51:13,610
Dzieci było około dwudziestu
w ogóle tam mieszkać.

803
00:51:13,620 --> 00:51:18,450
Spalono ich żywcem.

804
00:51:50,380 --> 00:51:53,790
Upadły mi na kolana,
drżał i płakał.

805
00:51:53,800 --> 00:51:57,450
Leżało tam kilka kobiet
ich brzuchy pękły.

806
00:51:57,460 --> 00:52:01,860
I można było zobaczyć dzieci,
bo wisiały do połowy na zewnątrz.

807
00:52:01,870 --> 00:52:04,360
Wiele dzieci zostało okaleczonych.

808
00:52:04,370 --> 00:52:07,490
Takie rzeczy jak ten,
Widziałem wszędzie.

809
00:52:07,500 --> 00:52:10,150
I bardzo powoli człowiek stawał się odrętwiały.

810
00:52:10,160 --> 00:52:14,020
Jeden zachowywał się jak zombie.

811
00:52:15,500 --> 00:52:17,690
Niektórzy odnaleźli zaginionych bliskich...

812
00:52:17,700 --> 00:52:21,240
większość jednak tego nie zrobiła.

813
00:52:34,340 --> 00:52:43,160
Kiedy atak się skończył, wyszedłem
na ulicę, w stronę burzy ogniowej.

814
00:52:43,170 --> 00:52:50,380
Widziałem martwych ludzi, nagich,
i pomyślałem: Dlaczego oni są nadzy?

815
00:52:50,390 --> 00:52:55,230
Byli nadzy, bo ich
paliło się ubranie

816
00:52:55,240 --> 00:52:58,270
i rozerwały się
ich z ciał.

817
00:52:58,280 --> 00:53:07,610
Nigdy nie widziałem tylu zabitych,
jak po tym ataku.

818
00:53:36,380 --> 00:53:42,040
„To było okropne, to było okropne!

819
00:53:42,050 --> 00:53:47,160
Moja córka przyszła na Sachsen Platz,
weszliśmy po schodach

820
00:53:47,170 --> 00:53:56,110
i nie było tam nic prócz trupów,
i moja córka zapytała mnie:

821
00:53:56,120 --> 00:54:00,180
Mamo, co tam leży?

822
00:54:00,190 --> 00:54:04,480
A ja jej powiedziałam: Nie patrz,
wszyscy są trupami.”

823
00:54:04,490 --> 00:54:11,750
„To było całkowicie bezsensowne,
trudno to opisać.

824
00:54:11,760 --> 00:54:16,970
W każdym razie tam, w ciemności
to mężczyzna zbliżający się do mnie

825
00:54:16,980 --> 00:54:19,690
z <i>Klein-Schachwitzer</i>
banku i zatrzymuje się.

826
00:54:19,700 --> 00:54:26,020
Trzyma w środku małą walizkę
rękę i śmieje się głośno,

827
00:54:26,030 --> 00:54:28,210
jakby był szalony.
To było przerażające.

828
00:54:28,220 --> 00:54:33,640
Myślałam, że diabeł chodzi
ziemię i nagle powiedział:

829
00:54:33,650 --> 00:54:38,600
Jesteśmy Polakami i Czechami,
wiedzieliśmy, wiedzieliśmy

830
00:54:38,610 --> 00:54:41,030
i jutro tam
będzie kolejny atak.

831
00:54:41,040 --> 00:54:48,960
Byłam w szoku,
najpierw miasto, a potem ten człowiek.

832
00:54:48,970 --> 00:54:53,600
Stałem tam, zmrożony z przerażenia.”

833
00:54:55,920 --> 00:54:58,990
Po pierwszym wysadzeniu
ukierunkowane miasta na drzazgi,

834
00:54:59,000 --> 00:55:01,770
brytyjskiej i amerykańskiej
bombowce wkrótce wróciły do ostrzału

835
00:55:01,780 --> 00:55:06,260
przerażone grupy uchodźców i
ratowników, którzy próbowali uciec.

836
00:55:06,270 --> 00:55:10,670
Alianci zwabili ludność cywilną
ich schronienia ponownie na otwartą przestrzeń.

837
00:55:10,680 --> 00:55:12,870
Gdy myśleli, że to już koniec,

838
00:55:12,880 --> 00:55:16,750
wróciło dwa razy więcej bombowców
ogromne ładunki bomb zapalających

839
00:55:16,760 --> 00:55:20,440
i podpalił wszystko, co pozostało
i rozprzestrzenił szalejące burze ogniowe

840
00:55:20,450 --> 00:55:23,040
do miejsc, gdzie
uchodźcy Niemcy uciekli.

841
00:55:23,050 --> 00:55:28,470
Amerykańskie Mustangi pojawiły się nisko nad
miasta, ostrzeliwując wszystko, co się porusza,

842
00:55:28,480 --> 00:55:32,430
w tym kolumny ratunkowe
pojazdy i zwierzęta.

843
00:55:32,440 --> 00:55:35,370
Nisko latające Mustangi
bezbronni pacjenci z karabinami maszynowymi

844
00:55:35,380 --> 00:55:39,120
jak i tysiące starców,
kobiety i dzieci,

845
00:55:39,130 --> 00:55:41,590
wszystkich, którzy uciekli z miasta.

846
00:55:41,600 --> 00:55:45,710
Kiedy ostatni samolot odleciał z nieba,
miasta pozostały w ruinie.

847
00:55:45,720 --> 00:55:49,650
Ulice były pełne szczurów
roi się od stosów trupów.

848
00:55:49,660 --> 00:55:52,130
Ludzie zostali upłynnieni
w ??? masa

849
00:55:52,140 --> 00:55:57,040
który wtopił się w asfalt drogi
a niektóre pozostały w popiele.

850
00:55:57,050 --> 00:55:59,520
Miliony uchodźców uciekły z miast,

851
00:55:59,530 --> 00:56:04,220
zabierając ze sobą historie najbardziej
straszny horror, jakiego kiedykolwiek byli świadkami.

852
00:56:05,440 --> 00:56:10,520
Po ataku dalej biegałem.
Nagle zostałem sam, wszyscy się rozproszyli

853
00:56:10,530 --> 00:56:14,520
i poszłam dalej na łąki
brzegi rzeki Łaby.

854
00:56:14,530 --> 00:56:21,010
Odwróciłem się i to po raz pierwszy
Rozglądałem się i płakałem za Dreznem.

855
00:56:25,860 --> 00:56:31,730
Płakałam i płakałam za moim rodzinnym miastem.

856
00:56:33,020 --> 00:56:35,640
RAF-y nieustępliwe
kampanię przeciwko Niemcom

857
00:56:35,650 --> 00:56:39,150
w ostatnich miesiącach
wojna była masową zbrodnią wojenną

858
00:56:39,160 --> 00:56:42,200
który służył absolutnie
żadnego celu wojskowego.

859
00:56:42,210 --> 00:56:45,680
Najgorszy ze wszystkich nalotów był
ten, który spuszczono na Drezno.

860
00:56:45,690 --> 00:56:50,380
Nie przyniosło to żadnych korzyści strategicznych ani taktycznych
w jakiejkolwiek wojnie dla aliantów.

861
00:56:50,390 --> 00:56:53,720
Drezno nie miało baz wojskowych,
żadnych ośrodków komunikacyjnych

862
00:56:53,730 --> 00:56:56,610
lub przemysł ciężki i brak obrony powietrznej.

863
00:56:56,620 --> 00:56:58,740
Było znane jako
miejsce prezentacji kultury

864
00:56:58,750 --> 00:57:01,320
i jeden z najbardziej
piękne miasta w Niemczech.

865
00:57:01,330 --> 00:57:06,710
Ten aliancki nalot opuścił
Zniszczono 24 866 domów.

866
00:57:06,720 --> 00:57:08,830
11 mil kwadratowych najlepszych nieruchomości

867
00:57:08,840 --> 00:57:12,510
i niezastąpiona kultura
skarby całkowicie zniszczone.

868
00:57:12,520 --> 00:57:16,410
35 000 rozpoznawalnych zwłok
dostępne do zidentyfikowania

869
00:57:16,420 --> 00:57:19,800
i setki tysięcy
z nierozpoznawalnych.

870
00:57:19,810 --> 00:57:24,040
Ponad trzy piąte Drezna było
całkowicie zniszczone w wyniku nalotów bombowych

871
00:57:24,050 --> 00:57:26,580
które trwało ponad 14 godzin.

872
00:57:26,590 --> 00:57:30,050
Ponieważ tak wielu uchodźców ucieka
na wschodzie mieszkał w Dreźnie,

873
00:57:30,060 --> 00:57:33,100
trudno powiedzieć
dokładnie ilu zginęło.

874
00:57:33,110 --> 00:57:36,620
Najbardziej uczciwi rewizjoniści
szacunkowa liczba ofiar śmiertelnych w zakresie

875
00:57:36,630 --> 00:57:40,120
od ogółem 350 000 do 600 000 zabitych.

876
00:57:40,130 --> 00:57:42,440
Nazywano to terrorem
bombardowania wśród Niemców.

877
00:57:42,450 --> 00:57:45,410
Myślę, że nawet niektóre
brytyjskich pilotów RAF

878
00:57:45,420 --> 00:57:47,820
i Amerykanie także
znał to jako zamach terrorystyczny.

879
00:57:47,830 --> 00:57:50,150
Nie żartowali sobie,
wiedzieli, co robią.

880
00:57:50,160 --> 00:57:52,220
Dokonywali rzezi
kobiety i dzieci

881
00:57:52,230 --> 00:57:54,190
poniżej, w niemieckich miastach.

882
00:57:54,200 --> 00:57:58,440
To zostało uświęcone, to zostało usankcjonowane
przez rządy brytyjski i amerykański.

883
00:57:58,450 --> 00:58:02,040
Ta celowa próba zabójstwa
jak najwięcej osób,

884
00:58:02,050 --> 00:58:06,710
celowa próba przypalenia
oblicze ziemi każdego niemieckiego miasta

885
00:58:06,720 --> 00:58:09,930
powyżej pewnego rozmiaru,
powiedzmy 25 000 osób.

886
00:58:09,940 --> 00:58:13,260
Wszyscy słyszeliśmy o Dreźnie. Jeśli my
nie, powinniśmy byli słyszeć o Dreźnie.

887
00:58:13,270 --> 00:58:15,190
Ale co większość ludzi
nie wiem, to jest to,

888
00:58:15,200 --> 00:58:18,840
prawie każde niemieckie miasto ucierpiało
czyli podobny los

889
00:58:18,850 --> 00:58:21,630
strasznie niszczycielski
bombardowanie, a potem burza ogniowa

890
00:58:21,640 --> 00:58:25,970
powstający w wyniku upuszczenia fosforu
bomby, które podpalą gruz

891
00:58:25,980 --> 00:58:28,770
to rozwaliło to miasto na kawałki.

892
00:58:32,230 --> 00:58:35,130
Nic mnie nie przygotowało
widząc kobiety i dzieci

893
00:58:35,140 --> 00:58:37,480
wysiadam i latam w powietrzu.

894
00:58:37,490 --> 00:58:38,900
Nic mnie na to nie przygotowało.

895
00:58:38,910 --> 00:58:44,120
Po Dreźnie byłem... wariatem,
zajęło mi 40 lat, żeby się z tym uporać.

896
00:58:44,130 --> 00:58:46,810
Myślę, że nawet nie
śmiał się przez 40 lat.

897
00:58:46,820 --> 00:58:49,020
Nie mogłam się nawet śmiać ani nic.

898
00:58:49,030 --> 00:58:52,440
(?) Mówiłem i nadal mówię,
i ???

899
00:58:52,450 --> 00:58:55,830
Nigdy nie wybaczę ludziom
kto robił te naloty

900
00:58:55,840 --> 00:58:58,980
i to dotyczy wszystkich,
Churchill, Attlee, wszyscy oni,

901
00:58:58,990 --> 00:59:00,440
(?) cokolwiek mogą powiedzieć.

902
00:59:00,450 --> 00:59:03,280
(?) Nadal kontynuowali
bombardowanie innych miast w ten sposób

903
00:59:03,290 --> 00:59:06,450
a potem oczywiście próbowali
zrzucić winę na kogoś innego.

904
00:59:06,460 --> 00:59:10,080
(?) Nie,
mieliśmy być tymi dobrymi

905
00:59:10,090 --> 00:59:13,540
i skończyliśmy w gorszym scenariuszu.
(?)

906
00:59:13,550 --> 00:59:17,490
Denerwuje mnie to wszystko
dokonano tego w naszym imieniu.

907
00:59:19,000 --> 00:59:21,720
Zamachy terrorystyczne w Niemczech
podczas II wojny światowej

908
00:59:21,730 --> 00:59:26,740
pozostawił śmierć około 3 milionów Niemców,
500 tysięcy z nich to dzieci,

909
00:59:26,750 --> 00:59:31,840
do 10 milionów rannych
i 25 milionów bezdomnych.